Page 18 - ผู้หญิงปกป้องสิทธิมนุษยชน ปี 2552

ºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

´÷Ë߇ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë°àÕµ—È߉¥â‡æ’¬ß√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ°¬ÿ∫

‚¥¬¡À“‡Õ°Õ—§√‡ π“∫¥’¢Õߪ√— ‡´’¬ (‡¬Õ√¡—π) π“¡«à“ ÕÕ∑‚µ
øÕπ∫‘ ¡“√§å æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡π√‡∑»§≈“√à“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë «‘µ∑凴Õ√å·≈π¥å

·µàÀ≈—ß®“°°“√∂Ÿ°‡π√‡∑» ¯ ªï (§.». Ò˘˜) §≈“√à“°Á‡¥‘π∑“ß
°≈—∫‡¬Õ√¡—πæ√âÕ¡°—∫°“√°àÕµ—Èß°≈ÿà¡π—° —ߧ¡π‘¬¡À≠‘ß µàÕ¡“„πªï §.». Ò˘Ò
(æ.». ÚÙıÛ) §≈“√à“‰¥â‡ πÕ„Àâ«—π∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï„À⇪ìπ«—π µ√’ “°≈

π—∫®“°ªï §.». Ò˘ÒÙ (æ.». ÚÙı˜) „π¢≥–∑’˪√–‡∑»‡¬Õ√¡—π°Ì“≈—ß∑Ì“
ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò §≈“√à“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ‚√´à“ ≈—¡‡´¡‡∫Õ√§å (π—°§‘¥ “¬

¡“√§å´‘ µåÀ≠‘ߧπ Ì“§—≠) √≥√ߧåµàÕµâ“π ߧ√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ò „ππ“¡°≈ÿà¡
Ò
ª“√嵓´‘ µå ®÷ß∑Ì“„Àâ§≈“√à“∂Ÿ°®”§ÿ°À≈“¬Ê §√—Èß
„πªï §.». Ò˘Ò¯ (æ.». ÚÙˆÒ) §≈“√à“‰¥â ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°

¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡¬Õ√¡—π ·≈–‰¥â‡ªìπºŸâ·∑π„π ¿“‰√´å µ—°
( ¿“ºŸâ·∑π¢Õ߇¬Õ√¡—π„π¬ÿ§π—Èπ)

µ—Èß·µàªï §.». Ò˘Ú-Ò˘ÛÚ (æ.». ÚÙˆÛ-ÚÙ˜ı) §≈“√à“‰¥â°≈à“«
ÿπ∑√æ®πå§√—Èß ÿ¥∑⓬„π ¿“‡¬Õ√¡—π ‚¥¬‚®¡µ’ ª√–≥“¡ Õ¥Õø጑µ‡≈Õ√å
Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–‡√’¬°√âÕßÀ“·π«√à«¡∑’Ë®–™à«¬°—πµàÕµâ“πæ√√§π“´’‡¬Õ√¡—π

Ò
°≈ÿà¡ ª“√嵓´‘ µå (spatarcist) ‡ªìπ°≈ÿà¡°√√¡°√„π‡¬Õ√¡—π∑’˪√–∑â«ß√—∞∫“≈‡¬Õ√¡—π
¡—¬π—Èπ „π°“√∑Ì“ ߧ√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ò ¿“¬„µâ °“√πÌ“¢Õß Ú π—° —ߧ¡π‘¬¡‡¬Õ√¡—π ‚√´à“
≈—¡‡´¡‡∫Õ√§å (Rosa Luxemburg) ·≈–§“√≈å ‡≈’ͬ∫‡π§∑å (Karl Liebknecht)
¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë«à“∑À“√∑’Ë à߉ª√∫·≈–≈⡵“¬°Á§◊Õª√–™“™π À√◊ÕºŸâ„™â·√ßß“π ߧ√“¡
‡ªìπ°“√°√–∑Ì“∑’Ë πÕß µ—≥À“¢Õß√—∞∫“≈„π°“√µâÕß°“√§«“¡¬‘Ëß„À≠à ·µàª√–™“™π
¡’·µàµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ (°≈ÿà¡ ª“√嵓´‘ µå‡ªìπ™◊ËÕ∑’ËπÌ“¡“®“°™◊ËÕ¢Õß ª“√嵓§— ºŸâπÌ“¢Õß∑“
„π¬ÿ§‚√¡—π‚∫√“≥ ∑’ËÀ“≠°≈â“ ¢÷ÈπªÆ‘«—µ‘≈â¡ÕÌ“π“®¢Õß®—°√æ√√¥‘‚√¡—π¬ÿ§‚∫√“≥)

16