Page 17 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

π—∫μ—Èß·μàÕߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘°√–μÿâπ„Àâª√–‡∑»μà“ß Ê π„®
«‘°ƒμ‘°“√≥å¢Õß°“√æ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» ∑”„ÀâÕߧ尓√¿“§√—∞√–À«à“ß

ª√–‡∑» ·≈–Õߧ尓√æ—≤π“‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μæ—π∏°‘®

„Àâ –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ √—∞∫“≈¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»μÕ∫ πÕß„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°¢÷Èπ
‚¥¬√—∫∑√“∫∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ „π°“√§ÿ⡧√Õß·≈–

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√æ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»¢Õßμπ ‡¡◊ËÕ

√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμπ‰¥â °ÁÕ“®¢Õ√—∫§«“¡
™à«¬‡À≈◊Õ®“°ª√–™“§¡‚≈° ∑“ß°≈—∫°—π ª√–™“§¡‚≈°°Áμ◊Ëπμ—«„π°“√

‡μ√’¬¡°“√μÕ∫ πÕßμàÕª√“°Ø°“√≥å¢Õß°“√æ≈—¥∂‘ËπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ºŸâ·∑π‡≈¢“∏‘°“√œ
‰¥âæ—≤π“°√Õ∫§‘¥‡°’ˬ«°—∫ ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π

√«¡∑—Èß∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥°—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

·≈–®—¥∑” “°“√ª√–¡«≈·≈–«‘‡§√“–Àå·π«ªØ‘∫—μ‘¥â“π°ÆÀ¡“¬” ∑’ˇ°’ˬ«°—∫
§«“¡μâÕß°“√·≈– ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ≈—¥∂‘Ëπ œ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß

√—∞·≈–ª√–™“§¡‚≈° „π°“√§ÿ⡧√Õß·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„π

ª√–‡∑» ºŸâ·∑π‡≈¢“∏‘°“√œ ‰¥â‡ πÕ√“¬ß“π°“√ª√–¡«≈·≈–°“√

«‘‡§√“–Àåπ’È μàÕ§≥–°√√¡“∏‘°“√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“μ‘
‡¡◊ËÕªï æ.». 2539 (E/CN, 4/1996/52/Add.2).

”π—°ß“π¢â“À≈«ß„À≠ຟâ≈’È¿—¬·Ààß Àª√–™“™“μ‘(UNHCR) ‰¥âπ”

‡π◊ÈÕÀ“®“°√“¬ß“π°“√ª√–¡«≈·≈–«‘‡§√“–Àåπ’È¡“æ—≤𓇪ìπ§Ÿà¡◊Õ°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬‡©æ“–„πß“π¿“§ π“¡ æ∫«à“¡’μ—«™’È«—¥

À≈“¬ª√–°“√ · ¥ß«à“Õߧ尓√·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ¡’·π«‚π⡪√–¬ÿ°μå

The Guiding Principles on Internal Displacement 23