Page 107 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√æ≈—¥∂‘Ëπ°Á ‘Èπ ÿ¥≈ß

°“√√–∫ÿ∑“߇≈◊Õ° ”À√—∫°“√æ≈—¥∂‘Ëπ
„π∫“ß ∂“π°“√≥åμ—«Õ¬à“߇™àπ √–À«à“ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√

∑À“√ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ª√–™“™π®“°∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡°‘¥¢Õßæ«°‡¢“

Õ“®‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–¡’¡πÿ…¬∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ∑’˧ÿ⡧√Õß°“√√«¡°—π

‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ¢Õßæ«°‡¢“ (Physical integrity) Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂Ⓡªìπ

‰ª‰¥â§«√· «ßÀ“∑“߇≈◊Õ°¢Õß°“√æ≈—¥∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®‰¥â«à“

°“√æ≈—¥∂‘Ëπ®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ° ÿ¥∑⓬ À≈—°°“√™’È·π–π’È

‡πâπ¬È”§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß ∑’Ë®–
μâÕߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ‰¥â¡’°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ

À≈’°‡≈’ˬ߰“√æ≈—¥∂‘Ëπ·≈â« μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ √â“߇¢◊ËÕπ®–¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡à À“°μ—ÈßÕ¬Ÿà ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§πÕ“»—¬Õ¬ŸàπâÕ¬ ·≈–®–

∑”„À⇰‘¥°“√Õæ¬æ‚¬°¬â“¬§π‡æ’¬ß®”π«ππâÕ¬ §«√®–¡’°“√ √â“ß

∑“߇¥‘π√à«¡∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑“ßπ” àßÕ“À“√‰ª¬—ß™ÿ¡™π∑’Ë∂Ÿ°

μ—¥¢“¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡¢—¥·¬âß ´÷Ëß∑”„À≡ஔ‡ªìπμâÕßÕæ¬æºŸâ§π∑’Ë

Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ—È𠉪¬—ß»Ÿπ¬å∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∑—Èß ÕßΩÉ“¬
¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âߧ«√®–¬Õ¡√—∫·≈–≈–‡«âπ°“√‚®¡μ’ ·≈–‰¡à„™â«‘∏’°“√

∫—ߧ—∫„À⇰‘¥°“√°“√æ≈—¥∂‘Ëπ¢Õß “™ÿ¡™π∑’Ë„ΩÉ —πμ‘” ´÷Ëß„Àâ —≠≠“«à“

æ«°‡¢“®–‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ΩÉ“¬„¥ ´÷Ëß°√≥’μà“ßÊ ·≈–∑“ßÕÕ°

‡À≈à“π’È ‰¥â‡§¬∑¥≈Õß„™â·≈â«„πÀ≈“¬Ê ·Ààß ‚¥¬§«“¡ ”‡√Á®®“°°√≥’

‡À≈à“π’ȉ¥â¬È”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë°“√æ≈—¥∂‘Ëπ‡ªìπ ‘Ëß´÷Ëß “¡“√∂
À≈’°‡≈’ˬ߉¥â

The Guiding Principles on Internal Displacement 115