Page 112 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

π—¬π“ ÿ¿“æ÷Ëß

°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘
„ππ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ µâÕߢբÕ∫§ÿ≥
∑à“πºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ «‘∑¬“°√ ·≈–∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π «—ππ’ȇªìπ°“√

®—¥°“√ª√–™ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°∑ÿ°∑à“π¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ—°ªØ‘∫—µ‘ π—°«‘™“°“√À≈“¬ “¢“ π—°· ¥ß

π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–Õ’°À≈“¬∫∑∫“∑¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È ‡ªì𧫓¡
Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ߧ«“¡√ŸâÕ¬à“߬‘Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â„π«—ππ’È®–√«∫√«¡‡ªìπÕߧå
§«“¡√Ÿâ„π√Ÿª¢Õ߇հ “√ ‡æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√àµàÕ‰ª

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß®“° ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâß∑ÿ°∑à“π∑’˵√–Àπ—°
∂÷ß°≈‰°§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å

∑”ß“π¢Õß ¡“§¡œ ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘ËßÕ“®“√¬å«‘‚√®πå µ—Èß«“≥‘™¬å §ÿ≥¥π—¬ ≈‘π®ß√—µπå §ÿ≥‡®…Æ“
·µâ ¡∫—µ‘ §ÿ≥°¡≈‡»√…∞å ‡°àß°“√‡√◊Õ ∑’Ë√à«¡§‘¥§âπ√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡

°“√ª√–™ÿ¡„π«—ππ’È ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π®“° ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ §ÿ≥°‘µ‘æ√ ∫ÿ≠ÕË” §ÿ≥Õ¿‘™“µ

‡ µæß»å §ÿ≥∑«’™—¬ · ß«‘√ÿ≥ ·≈â«°Á§ÿ≥ªî¬æß§å §ß»√’ ‡ªìπ°”≈—ß
”§—≠∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∑ÿ°∑à“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫∑’¡ß“π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ √â“ß
§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√à«¡°—πµàÕ‰ª §«“¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ

¢Õß∑à“π Õߧå°√¢Õß∑à“π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„ππ“¡¢ÕßÕߧå°√„¥ ∑à“π “¡“√∂
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘

®—¥‡«∑’∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫√Ÿ≥å¥â«¬§«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫π’ȉ¥â‡ ¡Õ§à– «—ππ’È
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π„𧫓¡√à«¡¡◊Õ·≈–√à«¡ª√–™ÿ¡®π∂÷ß™à«ß ÿ¥∑⓬π’È

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 115