Page 9 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

(conjugal partnership of gains) À√◊Õ®“° “¡’ §”æ‘æ“°…“‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâæ‘æ“°…“∫“ß∑à“π
¡’‡®µ®”πß∑’Ë欓¬“¡®–¢®—¥§«“¡§‘¥·∫∫‡À¡“√«¡µàÕ§«“¡ª√–惵‘¢Õß µ√’„𧥒∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√¢à¡¢◊π ·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¬ÿµ‘°“√°≈à“«‚∑…«à“‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õ߇À¬◊ËÕ‡Õß

π—∫µ—Èß·µà°“√‡¢â“√—∫µ”·ÀπàߢÕߪ√–∏“π»“≈ Œ‘≈“√‘‚Õ ®’. ¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å „π«—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π
§.». 1998 ∑à“π‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ “∏“√≥–«à“ ‘∑∏‘¢Õß µ√’§◊Õ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ π‚¬∫“¬
¢Õß∑à“π„π°“√∑”„À⇰‘¥°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√π—È𠉥â√—∫°“√º≈—°¥—π‡π◊ËÕß®“°

®—ßÀ«–‡«≈“¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‰¥â‡ªìπª√–∏“π»“≈„π™à«ß‡«≈“∑’Ë∫√√¥“Õߧå°√ µ√’·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ
‘∑∏‘ µ√’‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡æ’¬ß·µà«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫ ‘∑∏‘ µ√’‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡‰ª∂÷ß
°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√ªØ‘√Ÿªµÿ≈“°“√Õ’°¥â«¬ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ §≥–°√√¡°“√·Ààß™“µ‘«à“¥â«¬∫∑∫“∑

¢Õß µ√’øî≈‘ªªî‚π (National Commission on the Role of Filipino Women À√◊Õ NCRFW) ´÷ËßÕ¬Ÿà
¿“¬„µâ ”π—°ß“πª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‰¥â π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π°“√∫Ÿ√≥“°“√‡æ»¿“«– Ÿà°√–· À≈—° (gender
mainstreaming) „πΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ·≈–Àπ૬ߓπ·Ààß™“µ‘µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈ ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¡’Õߧå°√ µ√’°«à“
368 Õߧå°√∑’ˉ¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫ NCRFW ‚¥¬¬—߉¡à‰¥â√«¡∂÷ß°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫§≥–°√√¡°“√
À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (Securities and Exchange Commission)

¿“¬„µâ°“√π”¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å »“≈Æ’°“‰¥â欓¬“¡∑’Ë®–∫Ÿ√≥°“√‡æ»¿“«– Ÿà°√–· À≈—°
„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√

(The Committee on Gender Responsiveness of the Judiciary) ·≈–®—¥∑”·ºπß“πΩñ°Õ∫√¡
„Àâ°—∫ºŸâæ‘æ“°…“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇滿“«– ‡ªìπµâπ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’§«“¡√‘‡√‘Ë¡¥—ß°≈à“«°Áµ“¡
¬—ßµâÕß¡’¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªÕ’°¡“°¡“¬ ª√–∏“π»“≈Æ’°“Õ“√凵¡‘‚Õ «’. æ“π°“π‘∫“π (Chief Justice
Artemio V. Panganiban) ·≈–ºŸâ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàߪ√–∏“π»“≈∑à“πµàÕÊ ¡“ ‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√πâÕ¬‰ª°«à“π—Èπ‰¥â
‡π◊ËÕß®“°∑à“πª√–∏“π»“≈Æ’°“¥“«‘‡¥ ®Ÿ‡π’¬√å ‰¥â‡√‘Ë¡°“√ªØ‘√Ÿª·≈–µ—È߇°≥±å¡“µ√∞“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉«â·≈â«

‡√“ “¡“√∂√«∫√«¡‰¥â®“°°“√æ‘π‘®æ‘‡§√“–À委æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∫“ß à«π«à“ §”æ‘æ“°…“„π‡√◊ËÕß
§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’·≈–‡¥Á° À√◊Õ VAWC (Violence Against Women and Children) π—Èπ ¡’§«“¡

·µ°µà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâæ‘æ“°…“ºŸâ‡¢’¬π§”æ‘æ“°…“ ·≈–‰¡à‰¥â«“ßÕ¬Ÿà∫π‡°≥±å„π°“√«‘‡§√“–À凙‘߇滿“«–
‡ªìπ°√≥’‡©æ“– ¥—ßπ—È𠧔æ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«®÷ß¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà„π‡√◊ËÕߺ≈‡∑à“π—È𠇙àπ
°“√µ—¥ ‘π«à“¡’§«“¡º‘¥À√◊Õ¬°øÑÕß ·µà√«¡‰ª∂÷ß„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫À≈—°°“√∑’Ë𔉪 Ÿà°“√µ—¥ ‘𧥒¥â«¬
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õâ“ßµ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥ „π‡√◊ËÕߧ«“¡‡™◊ËÕ∑’ˉ¡à‡ªìπ®√‘߇°’ˬ«°—∫°“√¢à¡¢◊ππ—Èπ ¬—ß§ß¡’°“√¬°‡Õ“
¡“µ√∞“π®“°§¥’ çMaria Claraé „π°“√™—ËßπÈ”Àπ—°§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߺŸâ√âÕß∑ÿ°¢å„𧥒¢à¡¢◊π ¡“‡ªìπ

·π«∑“ß„π°“√µ—¥ ‘𧥒¢Õß»“≈Æ’°“ ∂÷ߢ≥–π’È »“≈Æ’°“¬—߉¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕߪ√—™≠“
∑“ß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß VAWC ·≈–‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«ππ‚¬∫“¬¢Õß»“≈·≈–‚§√ß°“√
∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ß¡‘µ‘∑“߇滿“«–

7