Page 39 - คู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิง สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
P. 39
4.1.1 การใช้ตัวเลข
APA ก าหนดใช้เลขอารบิกในรายการเอกสารอ้างอิง แม้ว่าหนังสือหรือวารสารบางชื่อเรื่อง
ใช้เลขโรมันในการระบุหมายเลขเล่มที่ ฉบับที่ (เช่น ใช้ Vol. 3 ไม่ใช้ Vol. III) ทั้งนี้เป็นเพราะเลขอารบิกใช้พื้นที่
น้อยกว่าและเข้าใจได้เร็ว/ง่ายกว่าเลขโรมัน ยกเว้นในกรณีที่เลขโรมันเป็นส่วนหนึ่งของชื่อใดๆ ให้คงเลขโรมัน
ไว้ตามนั้น เช่น เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเรื่อง (Attention and performance XIII)
4.1.2 การใช้ค าย่อในเอกสารอ้างอิง
การใช้ค าย่อในเอกสารอ้างอิง APA ก าหนดใช้ค าย่อในเอกสารอ้างอิงประเภทหนังสือสิ่งพิมพ์
ดังนี้
ค าภาษาอังกฤษ ค าภาษาไทย*
ค าย่อ ค าเต็ม ค าย่อ ค าเต็ม
ed. edition - ครั้งที่พิมพ์
Rev. ed. Revised edition - ฉบับแก้ไขปรับปรุง
2nd ed. Second edition - พิมพ์ครั้งที่ 2
Ed.(Eds.) Editor (Editors) บ.ก. บรรณาธิการ (กองบรรณาธิการ)
Trans. Translator(s) - ผู้แปล
n.d. no date ม.ป.ป. ไม่ปรากฏปีพิมพ์
p. (pp.) Page (pages) น. หน้า
Vol. Volume (as in Vol. 4) - เล่ม (เช่น เล่ม 4)
Vols. Volume (as in Vols. 1—4) - เล่ม หรือเล่มที่
(จ านวน/ช่วงเล่ม เช่น เล่ม 1—4)
No. Number - ฉบับที่
Pt. Part - ตอนที่
Tech.Rep. Technical Report - รายงานทางวิชาการ
* เป็นค าและค าย่อที่ใช้ในเอกสารคู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการอ้างอิงของสถาบันการศึกษา
ในประเทศไทยหลายแห่ง
คู่มือการเขียนอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิงของส านักงาน กสม. (2563) 28
