Page 31 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICESCR (¢) ¿“æ°“√∑”ß“π∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

(§) ‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫∑ÿ°§π∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡
°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π¢Õßµπ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ
æ‘®“√≥“„¥ πÕ°®“°Õ“«ÿ‚ ·≈–§«“¡ “¡“√∂
(ß) °“√æ—°ºàÕ𠇫≈“«à“ß·≈–¢âÕ®”°—¥∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈„π‡√◊ËÕ߇«≈“∑”ß“π
○
○
·≈–«—πÀ¬ÿ¥‡ªìπ§√—Èߧ√“«‚¥¬‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π µ≈Õ¥®π§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫«—π
○
○
○
À¬ÿ¥∑“ß°“√¥â«¬
○
○
30
¢âÕ 8
1. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–ª√–°—π
(°) ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–°àÕµ—Èß À¿“æ·√ßß“π·≈–‡¢â“√à«¡ À¿“æ
·√ßß“πµ“¡∑’˵π‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®·≈–
—ߧ¡¢Õßµπ ∑—Èßπ’È‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈—°‡°≥±å¢ÕßÕߧ尓√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇∑à“π—Èπ Àâ“¡®”°—¥

°“√„™â ‘∑∏‘π’È πÕ°®“°∑’ˉ¥â°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬·≈–∑’Ë®”‡ªìπ„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ À√◊Õ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß à«π√«¡ À√◊Õ
°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

(¢) ‘∑∏‘¢Õß À¿“æ·√ßß“π∑’Ë®–®—¥µ—Èß Àæ—π∏åÀ√◊Õ ¡“æ—π∏å·Ààß™“µ‘
·≈– ‘∑∏‘¢Õß ¡“æ—π∏å·Ààß™“µ‘∑’Ë®–°àÕµ—ÈßÀ√◊Õ‡¢â“√à«¡°—∫Õߧ尓√ À¿“æ·√ßß“π
√–À«à“ߪ√–‡∑»
(§) ‘∑∏‘¢Õß À¿“æ·√ßß“π∑’Ë®–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“߇ √’‚¥¬‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫°“√®”°—¥„¥ πÕ°®“°∑’ˉ¥â°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬·≈–´÷Ëß®”‡ªìπ„π —ߧ¡

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘À√◊Õ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß
à«π√«¡À√◊Õ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
(ß) ‘∑∏‘∑’Ë®–π—¥À¬ÿ¥ß“π À“°„™â ‘∑∏‘‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬

¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡