Page 29 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICESCR ¢âÕ 6 ¿“§ 3

1. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß√«¡∑—Èß ‘∑∏‘¢Õß
∑ÿ°§π„π‚Õ°“ ∑’Ë®–À“‡≈’Ȭߙ’æ‚¥¬ß“π´÷Ëßµπ‡≈◊Õ°À√◊Õ√—∫Õ¬à“߇ √’ ·≈–®–¥”‡π‘π
¢—ÈπµÕπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘π’È
○
○
○
○
○
2. ¢—ÈπµÕπ´÷Ëß√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È®–µâÕߥ”‡π‘π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ„π°“√
○
○
∑”„Àâ ‘∑∏‘π’ȇªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ®–µâÕß√«¡∂÷ß°“√„À⧔·π–π”∑“߇∑§π‘§·≈–
28
«‘™“™’æ·≈–‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ π‚¬∫“¬·≈–‡∑§π‘§∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿº≈„π°“√æ—≤π“
∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–°“√®â“ßß“πÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å
·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ°“√ª°ªÑÕ߇ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π
∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“߇»√…∞°‘®¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈

¢âÕ 7
√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–¡’ ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë
¬ÿµ‘∏√√¡·≈–πà“æ÷ßæÕ„® ´÷Ëߪ√–°—π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡√◊ËÕß

(°) §à“µÕ∫·∑π¢—ÈπµË”∑’Ë„Àⷰຟâ∑”ß“π∑—Èߪ«ß ª√–°Õ∫¥â«¬
(1) §à“®â“ß∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–§à“µÕ∫·∑π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π ”À√—∫ß“π∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“‡∑à“°—π ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß„¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß µ√’®–
‰¥â√—∫°“√ª√–°—π ¿“æ°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à¥âÕ¬°«à“∫ÿ√ÿ… ‚¥¬‰¥â√—∫§à“®â“ß∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡
°—π ”À√—∫ß“π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π

(2) §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫µπ·≈–§√Õ∫§√—«µ“¡
∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°µ‘°“π’È

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡