Page 57 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD ¢âÕ 15

1. „π√–À«à“ß∑’Ë√Õ„ÀâªØ‘≠≠“«à“¥â«¬°“√§◊π‡Õ°√“™„Àâ·°àª√–‡∑»·≈–
°≈ÿà¡™π∑’˵°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡µ“¡¢âÕ¡µ‘ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘∑’Ë 1514 (XV) ≈ß«—π∑’Ë
○
○
14 ∏—𫓧¡ 2503 ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫∑¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È®–‰¡à®”°—¥ ‘∑∏‘¢Õß
○
○
○
°≈ÿà¡™π‡À≈à“π—Èπ∑’Ë®–√âÕ߇√’¬π µ“¡∑’ˉ¥âÕπÿ≠“µ‰«â„𰵑°“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¢Õß
○
○
Àª√–™“™“µ‘·≈–∑∫«ß°“√™”π—≠摇»…
56
2. (°) §≥–°√√¡°“√´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡¢âÕ 8 «√√§ 1 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“
π’È®–√—∫ ”‡π“¢âÕ√âÕ߇√’¬π®“°Õߧå°√¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ´÷ËߥŸ·≈ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚¥¬µ√ß°—∫À≈—°°“√·≈–«—µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È „π°“√æ‘®“√≥“ ¢âÕ√âÕß
‡√’¬π¢ÕßÕߧå°√‡À≈à“π’È®“°ºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π¥‘π·¥π∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“«–∑√— µ’·≈–¥‘π·¥π
∑’ˬ—ß¡‘‰¥âª°§√Õßµπ‡Õß ·≈–¥‘π·¥πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¢âÕ¡µ‘ ¡—™™“∑’Ë 1514 (XV) ¡’º≈„™â
∫—ߧ—∫ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‚¥¬Õπÿ —≠≠“π’È ·≈–®–®—¥ àߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ

·≈–¢âÕ·π–π”∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¢âÕ√âÕ߇√’¬π‡À≈à“π’È„ÀâÕߧå°√‡À≈à“π—Èπ√—∫∑√“∫
(¢) §≥–°√√¡°“√®–√—∫ ”‡π“√“¬ß“π®“°Õߧå°√¢Õß Àª√–™“™“µ‘
∑’ˇ°’ˬ«°—∫¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬¬ÿµ‘∏√√¡ °“√∫√‘À“√À√◊Õ¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°—∫À≈—°°“√·≈–«—µ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È ´÷ËߺŸâ¡’Õ”π“®ª°§√Õß„π¥‘π·¥π
∑’ËÕâ“ß∂÷ß„π«√√§¬àÕ¬ (°) ¢ÕߢâÕπ’ȉ¥â𔉪„™â ·≈–§≥–°√√¡°“√®–· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–®—¥∑”¢âÕ§‘¥‡ πÕ·π–‰ª¬—ßÕߧå°√‡À≈à“π’È

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫