Page 51 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD ¢âÕ 14

1. √—∞¿“§’√—∞Àπ÷Ëß√—∞„¥Õ“®ª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√
„π°“√√—∫æ‘®“√≥“¢âÕ√âÕ߇√’¬π®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¿“¬„π‡¢µÕ“≥“¢Õß√—∞
○
○
¿“§’π—Èπ ´÷ËßÕâ“ß«à“‰¥âµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÕπÿ —≠≠“π’È
○
○
○
‚¥¬√—∞¿“§’π—Èπ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√®–‰¡à√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√—∞¿“§’
○
○
∑’Ë¡‘‰¥âª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√
50
2. √—∞¿“§’´÷Ë߉¥âª√–°“»µ“¡«√√§ 1 ¢ÕߢâÕπ’ÈÕ“®®—¥µ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬
Àπà«¬ß“π¿“¬„µâ°√–∫«π°“√°ÆÀ¡“¬·Ààß™“µ‘¢Õß√—∞π—Èπ „Àâ¡’Õ”π“®√—∫æ‘®“√≥“
¢âÕ√âÕ߇√’¬π®“°∫ÿ§§≈·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¿“¬„πÕ“≥“‡¢µ¢Õß√—∞π—Èπ ´÷ËßÕâ“ß«à“
µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÕπÿ —≠≠“π’È ·≈–‰¥â„™â¡“µ√°“√
®—¥°“√·°â‰¢„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ·µà‰¡à∫—߇°‘¥º≈

3. √—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–µâÕß¡Õ∫‡Õ° “√ª√–°“»µ“¡«√√§ 1 ¢ÕߢâÕπ’È
·≈–‡Õ° “√√–∫ÿ™◊ËÕ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â®—¥µ—ÈßÀ√◊Õ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡«√√§ 2 ¢Õß
¢âÕπ’È„Àâ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß®–®—¥ àß ”‡π“‡Õ° “√‰ª·®âß√—∞¿“§’Õ◊ËπÊ ∑—Èßπ’È

√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ“®‡æ‘°∂Õπ°“√ª√–°“»π’ȉ¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‚¥¬°“√·®âßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√
Àª√–™“™“µ‘ ·µà°“√‡æ‘°∂Õπ¥—ß°≈à“«®–µâÕ߉¡à°√–∑∫µàÕ°“√√âÕ߇√’¬π ´÷ËßÕ¬Ÿà
„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫