Page 45 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD 3. §≥–°√√¡°“√®–®—¥°“√°—∫°√≥’∑’ËÕâ“ß∂÷ßµ“¡«√√§ 2 ¢ÕߢâÕπ’È

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“‰¥â¡’°“√„™â¡“µ√°“√¿“¬„πª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥
·≈â« ·µà‰¡àª√– ∫º≈„π°√≥’¥—ß°≈à“« Õ—π Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√°ÆÀ¡“¬
○
○
√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ∑’˵√–Àπ—°°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª Õ¬à“߉√°Á¥’ °Æπ’È®–‰¡à∂◊ժؑ∫—µ‘
○
○
○
À“°°√–∫«π°“√°“√®—¥°“√¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“߬◊¥‡¬◊ÈÕ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√
○
○
44
4. „π°√≥’„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’°“√𔇠πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√
Õ“®¢Õ„Àâ√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ

5. „π¢≥–∑’Ë°√≥’„¥°Áµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈π’ÈÕ¬Ÿà„π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√
√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡’ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–®—¥ àߺŸâ·∑π‡¢â“√à«¡„π°√–∫«π°“√
æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√‚¥¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß „π¢≥–∑’˧≥–°√√¡°“√
æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«

¢âÕ 12
1. (°) À≈—ß®“°∑’˧≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫·≈–‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇÀÁπ«à“

®”‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®–·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡“∏‘°“√‡©æ“–°‘®
‡æ◊ËÕ‰°≈à‡°≈’ˬ (µàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“§≥–°√√¡“∏‘°“√) ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈Àⓧπ ´÷Ëß
Õ“®‡ªìπ ¡“™‘°§≥–°√√¡°“√À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ¡“™‘°°√√¡“∏‘°“√®–‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß
‚¥¬©—π∑“¡µ‘®“°§Ÿà°√≥’ ·≈–§≥–°√√¡“∏‘°“√®–ª√– “πß“π√–À«à“ß√—∞¿“§’
§Ÿà°√≥’‚¥¬¡àÿßÀ«—ß∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß —𵑠‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õߧ«“¡‡§“√æ„πÕπÿ —≠≠“π’È

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫