Page 37 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD ¢âÕ 7

√—∞¿“§’®–®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–Õ¬à“ß∑—π∑’ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß„π “¢“ °“√ Õπ °“√»÷°…“ «—≤π∏√√¡·≈– “√ π‡∑» ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬
○
○
∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫°“√¡’Õ§µ‘Õ—π𔉪 Ÿà°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡
○
○
○
§«“¡‡¢â“„® ¢—πµ‘∏√√¡·≈–¡‘µ√‰¡µ√’√–À«à“ß™“µ‘µà“ßÊ ·≈–√–À«à“ß°≈ÿà¡™π‡™◊ÈÕ™“µ‘
○
○
·≈–‡ºà“æ—π∏ÿåµà“ßÊ ·≈–‡æ◊ËÕ·æ√ࢬ“¬‡®µπ“√¡≥å·≈–À≈—°°“√¢Õß°Æ∫—µ√
36
Àª√–™“™“µ‘ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ªØ‘≠≠“
Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–
Õπÿ —≠≠“π’È

¿“§ 2

¢âÕ 8
1. ®–¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“ß
‡™◊ÈÕ™“µ‘ (µàÕ‰ªπ’È ‡√’¬°«à“ §≥–°√√¡°“√) ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ 18 §π

∑’Ë¡’ ∂“π–∑“ß»’≈∏√√¡ Ÿß ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫„𧫓¡‡ªìπ°≈“ß ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
‚¥¬√—∞¿“§’®“°§π™“µ‘µπ ·≈–®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π– à«πµ—« ∑—Èßπ’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß
°“√°√–®“¬ —¥ à«π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–°“√‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡
À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬À≈—°Ê

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫