Page 164 - คู่มือการทำความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

162 คู่มือ การทำาความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

๑๕.๙

สิทธิที่จะไม่ถูกบังคับให้เบิกคว�มเป็นปรปักษ์ต่อตนเองหรือไม่ถูกบังคับให้รับส�รภ�พ
(Right not to be compelled to testify against oneself

or to make confession of guilt)

สิทธินี้ควรจะได้รับการปกป้องตลอดทุกขั้นตอนการพิจารณา นั่นหมายถึงว่าอาจมีการไม่

ปฏิบัติตามทั้งกรณีที่เป็นทางตรงหรือทางอ้อม ทั้งทางร่างกายหรือกดดันทางจิตใจ จากการสืบสวน
สอบสวนของเจ้าหน้าที่เพื่อเป้าหมายในการให้รับสารภาพผิด

สิ่งสำาคัญคือ กฎหมายต้องลงโทษไม่ยอมรับข้อความหรือการสารภาพผิดในกระบวนการ
ยุติธรรมที่ได้มาจากการซ้อมทรมาน หรือการปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสม

การละเมิดสิทธิปรากฏขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ผู้ต้องหา/จำาเลยในคดีอาญา

v อยู่ภายใต้ความกดดันทางกายภาพหรือจิตใจ (ทั้งโดยตรงหรือโดยอ้อม)

v จากการสอบสวนโดยเจ้าพนักงานของรัฐ หรือบุคคลอื่นใดที่กระทำาการในความ

รับผิดชอบของเจ้าพนักงานของรัฐ
v เพื่อใช้เป็นเครื่องพิสูจน์ความผิดของบุคคลนั้น หรือเพื่อให้การสารภาพว่า ตนเป็น

ผู้กระทำาความผิดทางอาญา

หากพยานหลักฐานที่ได้มาโดยการทรมานถูกนำาไปใช้อ้างหรือได้รับการยอมรับเข้าไว้ใน
กระบวนพิจารณาขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่ง ถือได้ว่าได้มีการละเมิดสิทธินี้ด้วยเช่นกัน

DDD
กฎหมายระหว่างประเทศ
UDHR: ข้อ ๘ ข้อ ๑๐ ข้อ ๑๑

ICCPR: ข้อ ๑๔ (๓ จ)
HRC: ข้อคิดเห็นทั่วไปข้อ ๓๒

DDD

รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๕๐
ม�ตร� ๔๐ (๔) สิทธิในกระบวนก�รยุติธรรม

DDD