Page 16 - ประมวลสรุปความรู้เกี่ยวกับพิธีสารอิสตันบูลและพิธีสารมินนิโซตา

- ๒ -

๒. วิทยากรหลัก
๒.๑ Mr. Duarte Nuno Vieira (OHCHR)

๒.๒ นางสาวสัณหวรรณ ศรีสด (ICJ)

๒.๓ ผศ. เสาวณีย์ แก้วจุลกาญจน์ (ICJ)
๒.๔ นางสาวนิชาภา ชาญวิสิฐกุล (OHCHR)

๓. ข้อมูลเกี่ยวกับตราสาร ๒ ฉบับ
๓.๑ Istanbul Protocol

Istanbul Protocol มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า คู่มือการสืบสวนสอบสวนและบันทึกข้อมูลหลักฐาน

อย่างมีประสิทธิภาพ กรณีการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ ายีศักดิ์ศรี
(Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other

Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) เป็นเอกสารที่ UN จัดท าขึ้นเพื่อก าห น ด

แนวปฏิบัติเกี่ยวกับการรวบรวมและบันทึกพยานหลักฐานกรณีการกระท าทรมาน เพื่อให้การน าเสนอ
พยานหลักฐานทางร่างกายหรือจิตใจต่อศาลเป็นระบบและมีประสิทธิภาพ รวมทั้งใช้เป็นแนวทางการคุ้มครองและ

เยียวยาผู้เสียหายจากการถูกทรมาน โดยอ้างอิงมาตรฐานตามกฎหมายระหว่างประเทศและจรรยาบรรณวิชาชีพ

นักกฎหมายและวิชาชีพด้านสาธารณสุข เนื้อหาเอกสารประกอบด้วยวัตถุประสงค์ หลักการ และกระบวนการ
ในการสืบสวนสอบสวน หลักการของคณะกรรมการไต่สวนข้อเท็จจริง ข้อควรพิจารณาทั่วไปในการสัมภาษณ์ และ

พยานหลักฐานทางร่างกายและจิตใจจากการทรมาน พิธีสารนี้จัดท าขึ้นครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๔๗ และจัดท าฉบับแก้ไข

ปัจจุบัน เมื่อปี ๒๕๖๕
๓.๒ Minnesota Protocol

พิธีสารมินนิโซตาว่าด้วยการสืบสวนสอบสวนกรณีที่ต้องสงสัยว่าเป็นการเสียชีวิตที่มิชอบด้วยกฎหมาย

(Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death 2016) เป็นเอกสารที่ UN
จัดท าขึ้นเพื่อเป็นแนวทางอ้างอิงระหว่างประเทศในการสืบสวนสอบสวน กรณีการเสียชีวิตที่มิชอบด้วยกฎหมาย

หรือกรณีต้องสงสัยว่าถูกบังคับให้สูญหาย โดยมีองค์ประกอบที่ส าคัญ ได้แก่ มาตรฐานตามกฎหมาย

ระหว่างประเทศ จริยธรรมทางวิชาชีพ การด าเนินการสืบสวนสอบสวน และแนวทางโดยละเอียดว่าด้วยการตรวจ
สถานที่เกิดเหตุ การสัมภาษณ์ การขุดหลุมศพ การผ่าพิสูจน์ศพ และการตรวจวิเคราะห์โครงกระดูก พิธีสารนี้จัดท า

ขึ้นครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๓๔ และจัดท าฉบับแก้ไขปัจจุบัน เมื่อปี ๒๕๕๙