Page 33 - คู่มือปกป้องสิทธิเสรีภาพ. เล่ม 2 : เมื่อ "ชุมชน" ถูกละเมิดสิทธิ การต่อสู้เพื่อสิทธิจากชุมชนเล็กถึงชุมชนใหญ่

31

‡æ√“–§‘¥«à“®–¡“¢ÿ¥≈Õ°≈”À⫬文π’¬ß ´÷Ëß°«â“ߪ√–¡“≥ Ò ‡¡μ√
·≈–μ◊Èπ‡¢‘π∫“ß™à«ß ®÷ß≈ß™◊ËÕ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡à√—∫§à“™¥‡™¬„¥Ê
·μàæÕ¡“¢ÿ¥®√‘ß ª√“°Ø«à“°≈“¬‡ªìπ¢¬“¬≈”À⫬°«â“ß∂÷ß°«à“ Ù ‡¡μ√
·∂¡∑”§—π¥‘π Ÿß ÕßΩíòßÀ⫬ ·≈–¬—ß∑”∂ππ ÕßΩíòß°«â“ßÕ’°Ωíòß≈– Ù ‡¡μ√
™“«∫â“π Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’‚©π¥·≈â«®”π«π¡“°
™“«∫â“πμ°„®∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°μÕπ‡√‘Ë¡¢ÿ¥‰¡àπ“π°Á‰ª√âÕ߇√’¬π

®—ßÀ«—¥·≈–°√¡™≈ª√–∑“π ·μà∂Ÿ°Õâ“ß«à“¡’„∫‡´Áπ¬‘π¬Õ¡¢Õß∑ÿ°§π
·≈–°√¡™≈ª√–∑“π¬◊π¬—π«à“‡ªìπ‚§√ß°“√¢π“¥‡≈Á° ‰¡à¡’§à“‡«π§◊π
·¡â®–¡’‚©π¥∑’Ë¥‘π∑ÿ°√“¬°Áμ“¡ ¡’√“¬Àπ÷Ëß∑’ËμàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߉¡à¬Õ¡„Àâ¢ÿ¥∑’Ë
π“μπ‡Õß ®÷ß∂Ÿ°‡«âπ¢â“¡‰ª°àÕπ ∫“ß√“¬∂Ÿ°¢ÿ¥∑’Ë𓉪‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥·∂¡
¬—߇Փ¥‘π∑’Ë¢ÿ¥¡“°Õß„π∑’Ëπ“Õ’°°Á¡’
μÕππ’È¢¬“¬≈”À⫬‰ª§√∫ Û °‘‚≈‡¡μ√·≈â« ·≈–¡’
§«“¡æ¬“¬“¡®–¢¬“¬‚§√ß°“√μàÕ‰ª ·μà™“«∫â“π‡ÀÁπªí≠À“º≈°√–∑∫·≈â«
‡«≈“Ωπμ°πÈ”°Á‰À≈≈ßμ“¡∏√√¡™“쑉¡à‰¥â ‡æ√“–¡’∂ππ Ÿß°—Èπ‰«â πÈ”∑à«¡
®÷ߢ—ßπ“π°«à“‡¥‘¡ «—«§«“¬°Á≈ß°‘ππÈ”‰¡à‰¥â‡æ√“–∑—Èß Ÿß∑—Èß≈◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°

μ—¥μâπ‰¡â·≈–À≠â“∑’ˇ§¬ª°§≈ÿ¡μ≈‘Ëß∑‘È߉ªÀ¡¥ μÕππ’ȇ√‘Ë¡¡’μ≈‘Ëßæ—ß
μ“¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ’° Àπâ“·≈âß°Á Ÿ∫πÈ”¢÷Èπ‰¡à‰À« μâÕß„™â‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”
¢π“¥„À≠à¡“° ´÷Ëß™“«∫â“π à«π„À≠à‰¡à¡’ ®–´◊ÈÕ°Á√“§“·æß¡“°
„π∑’Ë ÿ¥ ™“«∫â“π‡√‘Ë¡∑¬Õ¬À“‡ß‘π®â“ß∑𓬉ªøÑÕß»“≈ª°§√Õß
∑’≈–√“¬ Ê ®πøÑÕ߉ª‡°◊Õ∫ Ú §π ∑’ˇÀ≈◊Õ¬—߉¡à‰¥âøÑÕß ∑—È߉¡à¡’‡ß‘π
®â“ß∑𓬠∑—È߉¡à·πà„® °≈—«‡ ’¬‡ß‘π Ÿâ‰ª·≈â«·æâÕ’°
𓬫—π™—¬ ∑’ËμàÕ Ÿâ‰¡à¬Õ¡„Àâ¢ÿ¥∑’Ëπ“¢Õßμπ ®÷ßæ“™“«∫â“π

°≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡“√âÕß ° ¡. ´÷Ëß ° ¡. √’∫‰ªμ√«® Õ∫„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡√’¬°
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°°√¡™≈ª√–∑“π ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ ¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
∑—Èß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈– ‘∑∏‘™ÿ¡™π∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘¡’ à«π√à«¡√—∫√Ÿâ
·≈–μ—¥ ‘π„®°àÕπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑—Èß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕμπ‡Õß

§Ÿà¡◊Õª°ªÑÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ‡≈à¡ Ú ‡¡◊ËÕ ç™ÿ¡™πé ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‘
§Ÿà¡◊Õª°ªÑÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ‡≈à¡ Ú ‡¡◊ËÕ ç™ÿ¡™πé ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏

‡¡◊ËÕ™ÿ¡™π∂Ÿ°≈–‡¡‘¥‘∑∏‘ æ‘¡æÏ3 31 8/22/13, 10:51 AM