Page 252 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[·π–π”Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 227

·π–π” ç∑«ß ‘∑∏‘Ï ∑«ß∂“¡ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡é

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘

ç∑«ß ‘∑∏‘Ï ∑«ß∂“¡ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡é ‡≈à¡π’È·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß®“°Àπ—ß ◊Õ (Claming

rights Claming justice) ‚¥¬§≥–ºŸâ®—¥∑”ª√–°Õ∫¥â«¬ √».«‘√–¥“ ¡ «— ¥‘Ï ∫√√≥“∏‘°“√
·≈–§ÿ≥Õ—≠™π“ ÿ«√√≥“ππ∑å §ÿ≥‰æ»“≈ ≈‘¢‘µª√’™“°ÿ≈ §≥–ºŸâ·ª≈

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„π≈—°…≥–§Ÿà¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®
¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑’ˇªìπª√–‡¥Áπ®”‡æ“–¢ÕߺŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî° Asia

Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD) ´÷Ë߬‘π¥’„Àâπ”§Ÿà¡◊Õ°“√
¥”‡π‘πß“πª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡≈à¡π’È ¡“„™â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡
¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π à߇ √‘¡‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ „π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬

™π·Ààß™“µ‘„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– √«¡∂÷ß°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâµà“ßÊ
´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß
ç∑«ß ‘∑∏‘Ï ∑«ß∂“¡ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡é √«∫√«¡ª√– ∫°“√≥å·≈–∫∑‡√’¬π°“√¥”‡π‘π

ß“πª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπ
«à“ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√

∑”ß“πÕ¬à“߉√ √«¡∑—Èß𔇠πÕ∫∑‡√’¬π¢âÕ‚µâ·¬âß„πª√–‡¥Áπ¡‘µ‘∑“߇滷≈–‡æ» ¿“«–®“°
°“√√≥√ߧ出¬·æ√à √â“ߧ«“¡‡¢â“„®¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
ç∑«ß ‘∑∏‘Ï ∑«ß∂“¡ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡é ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ∑”„À⺟â∑”ß“π‡æ◊ËÕ

ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡
‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ‡Õ° “√·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ßµàÕ¿—¬§ÿ°§“¡ Õÿª √√§·≈–°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘∑’˺ŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“π à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√– ∫ ·≈–‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡
°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ·≈–°“√™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑—Èß∑’ˇªìπ
‡À¬◊ËÕ·≈–‡ªìπºŸâ√Õ¥æâπ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ

·≈–°“√ π—∫ πÿπ√à«¡°—π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ