Page 107 - ผู้หญิงปกป้องสิทธิมนุษยชน ปี 2552

ºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

competent judicial or other authority established by law and to obtain

from such an authority a decision, in accordance with law, providing
redress, including any compensation due, where there has been a
violation of that personûs rights or freedoms, as well as enforcement

of the eventual decision and award, all without undue delay.

3. To the same end, everyone has the right, individually and in association
with others, inter alia:
(a) To complain about the policies and actions of individual officials

and governmental bodies with regard to violations of human rights
and fundamental freedoms, by petition or other appropriate means, to

competent domestic judicial, administrative or legislative authorities
or any other competent authority provided for by the legal system of
the State, which should render their decision on the complaint without

undue delay;
(b) To attend public hearings, proceedings and trials so as to form
an opinion on their compliance with national law and applicable

international obligations and commitments;
(c) To offer and provide professionally qualified legal assistance or
other relevant advice and assistance in defending human rights and

fundamental freedoms.
4. To the same end, and in accordance with applicable international

instruments and procedures, everyone has the right, individually and in
association with others, to unhindered access to and communication

105