Page 11 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

§”π”¢ÕߺŸâ·ª≈

°“√‰¥â√—∫‚Õ°“ ®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π ‘∑∏‘¢Õß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå
„π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ „Àâ√à«¡∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π

‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ∑’Ë¡’

∂“π¿“懪ìπ “ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»” π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“
·≈–§«“¡À¡“¬μàÕºŸâ·ª≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∑”„À≥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–

À“ª√– ∫°“√≥å¥â“π “°“√æ—≤π“™ÿ¡™π” ·≈– “ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π”

‰ªæ√âÕ¡Ê°—∫°“√∑”ß“π·∫∫ “√à«¡§‘¥√à«¡∑”” °—∫§≥–ºŸâ∑”ß“π∑’Ë¡“®“°

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ
‡™’¬ß√“¬ √«¡∑—ÈßÕ’°À≈“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß

§◊ÕºŸâ√à«¡ß“π∑’ˇªìπºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√π—Ëπ‡Õß

®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â‰ªæ∫‡ÀÁπ™–μ“°√√¡¢ÕߺŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„π

ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”ß“π„π¿“§ π“¡ ‰¥â‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√√à«¡

· «ßÀ“·π«∑“ß∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢ ¿“æ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·√âπ·§âπ

¢ÕߺŸâ§π‡À≈à“π—Èπ À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—Èß∑’Ëæ«°‡√“π—Ëߪ√÷°…“À“√◊Õ
√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡¥‘π ”√«® ¿“æ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√· «ßÀ“

·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡—Ëπ§ß √«¡∑—Èß°“√‡¢â“‰ªÀ“√◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫„πæ◊Èπ∑’˥⫬°—π ´÷Ëß„π°“√∑”ß“π√à«¡∑ÿ°§√—Èßπ—Èπ æ«°‡√“μà“ß
§“¥À«—ß „À⇰‘¥¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μà„π∑’Ë ÿ¥ª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π—Èπ

°Á –∑âÕπ‡ªìπ∫∑‡√’¬π°≈—∫¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ °“√·°âªí≠À“π—È𬓰¬‘Ëßπ—°

À“°ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬¬—߉¡àμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡¡’μ—«μπ¢Õß “ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ

The Guiding Principles on Internal Displacement 15