Page 37 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

à«π∫ÿ§§≈ §«“¡‡¢â“„®„π√–¥—∫¢Õß°≈ÿà¡§π §«“¡‡¢â“„®„π√–¥—∫ ∂“∫—π

‡æ√“–©–π—È𠧫“¡‡¢â“„®„πµ—«‡Õß„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ª°µ‘‡√“π—Ëߧ‘¥
§π‡¥’¬«∑”§π‡¥’¬«‰¥â «—ππ’ȧ‘¥‰¡àÕÕ° «—ππ’ȉ¡à‡¢â“„® «—πÀπâ“°Á¬—ߧ‘¥
µàÕ‰¥â ·µà‡«≈“‡√“Õ¬Ÿà°—πÀ≈“¬Ê §π µâÕß¡’°“√ ◊ËÕ “√ ”§—≠¡“° ‡æ◊ËÕ

„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π„À≥⠇æ◊ËÕ®–„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ
‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“¢â“ß∫πæ√âÕ¡ ·µà¢â“ß≈à“ߧ«“¡‡¢â“„®¬—߉¡à‰¥â¥’ °“√

∑”ß“π°Á¬—߉¡à‰¥â¥’
à«π‡√◊ËÕß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»∑’˺¡‡¢’¬π‰«âπ—Ëπ°Á§◊Õª√–‡¥Áπ
¢Õß«—ππ’È §◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“®–¡“√à«¡¡◊Õ°—π „π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π

°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® §«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滰Á¡’¡ÿ¡¡Õßµ—ÈßÀ≈“¬
Õ¬à“ßπ–§√—∫ µ—Èß·µà §”𑬓¡¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» „§√‡ªìπ‡°¬å

„§√‡ªìπ°–‡∑¬À√◊Õ„§√‡ªìπÕ–‰√°Á·≈â«·µà Õ—ππ’ÈÀ“° √â“ߧ«“¡‡¢â“„®
„Àâ§π¿“¬πÕ°µâÕß¡’°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π
‡√◊ËÕß™ÿ¡™π °“√§ßÕ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡∑’Ëæ«°‡√“∑”ß“πÀ√◊Õ«à“°≈ÿà¡∑’ˇ√“

‡ªìπ ‡√“®–Õ¬Ÿà°—π·∫∫‰ÀπÕ¬à“߉√ ‡√“®– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¬à“߉√
‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕߢÕß ‘∑∏‘ °ÆÀ¡“¬ ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ

Õ—ππ’ȇªìπª√–‡¥Áπ∑’ˇ√“§«√®–µâÕߥŸ·≈
«—ππ’ȇ√“¡“√à«¡¡◊Õ°—π √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„πÀ—«¢âÕ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß‡æ» ‚¥¬Õ“»—¬æ◊Èπ∞“π∑’˺¡‰¥â‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“‡√“µâÕß„™â ‘Ëßµà“ßÊ

‡À≈à“π’È
µ—«Õ¬à“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’˺¡§‘¥«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡“°§◊Õ ·ºπ

‡Õ¥ 噓µ‘∑’ˇ √Á®‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßπ–§√—∫
∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“ UA À√◊Õ Universal Accept ·ºπ¢Õß™“µ‘π–§√—∫
𔇠πÕ∑’Ë𑫬Õ√å° (New York) À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡“°

Õ—πÀπ÷Ëß ∑’ˇ°‘¥®“° “¡¢—ÈπµÕπ§◊Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ§«“¡‡¢â“„® ¡’À—«‡√◊ËÕß

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 37