Page 73 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ˜ √–∫∫°ÆÀ¡“¬°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—¬‚∫√“≥ (µÕπ∑’Ë Ò) a 141

‚¥¬ √ÿª °≈à“«‰¥â«à“ √—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ
™à«ß∑’Ë«—≤π∏√√¡µ–«—πµ° ´÷Ë߇√‘Ë¡·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“„π —ߧ¡‰∑¬µ—Èß·µàª≈“¬ ¡—¬

√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâ𠉥â∑«’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°∑” π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß
√–À«à“߉∑¬°—∫Õ—ß°ƒ…„π æ.». ÚÛ˘¯ (À≈—ß®“°∑’Ë√—™°“≈∑’Ë Ù §√Õß√“™¬å¡“‰¥â

Òı
ª√–¡“≥ Ù ªï) ·≈–µ“¡¡“¥â«¬°“√∑” —≠≠“∑“߉¡µ√’°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° ÒÛ
Òı
π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°„π°“√·°â‰¢ π∏‘ —≠≠“‡∫Õ√åπ’¬å·≈–¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ¢â“ß
º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßÕ—ß°ƒ… °“√∑” π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√¬°‡≈‘°°“√§â“ºŸ°¢“¥¢Õßæ√–§≈—ß
∑’Ë∑”„Àâ ¬“¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√§â“‡ √’·≈–‡¢â“‰ªºŸ°µ‘¥°—∫√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘
·≈–°—≥∞‘°“ »√’Õÿ¥¡ °≈à“«∂÷ß “√– ”§—≠¢Õß π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß ¥—ßπ’È
(Ò) §π„π∫—ߧ—∫¢ÕßÕ—ß°ƒ… ®–¢÷Èπ°—∫Õ”π“®¢Õß»“≈°ß ÿ≈Õ—ß°ƒ… ‡°‘¥ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°
Õ“≥“‡¢µé ¢÷Èπ„𠬓¡‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπªí≠À“Àπ—°¢Õß ¬“¡„π ¡—¬µàÕÊ ¡“
(Ú) §π„π∫—ߧ—∫Õ—ß°ƒ…¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∑”°“√§â“‚¥¬‡ √’µ“¡‡¡◊Õß∑à“¢Õß ¬“¡ (À—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈) ∑—ÈßÀ¡¥
·≈– “¡“√∂æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‡ªìπ°“√∂“«√ §π„π∫—ߧ—∫Õ—ß°ƒ… “¡“√∂´◊ÈÕÀ“À√◊Õ‡™à“Õ —ßÀ“-
√‘¡∑√—æ¬å„πª√‘¡≥±≈¢Õß°√ÿ߇∑æœ §◊Õ „π∫√‘‡«≥ Ù ‰¡≈å À√◊Õ Ú ‡ âπ®“°°”·æßæ√–π§√À√◊Õ çµ—Èß·µà
°”·æ߇¡◊ÕßÕÕ°‰ª ‡¥‘π¥â«¬°”≈—߇√◊Õ·®« ‡√◊Õ擬∑“ß ÚÙ ™—Ë«‚¡ßé ‰¥â Õπ÷Ëß §π„π∫—ߧ—∫Õ—ß°ƒ…‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ
„À⇥‘π∑“ß¿“¬„πª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“߇ √’ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ„∫ºà“π·¥π∑’ˉ¥â√—∫®“°°ß ÿ≈¢Õßµπ
(Û) ¡“µ√°“√µà“ßÊ ∑“ß¿“…’Õ“°√‡¥‘¡„À⬰‡≈‘° ·≈–°”Àπ¥¿“…’¢“‡¢â“·≈–¢“ÕÕ° ¥—ßπ’È
(°) ¿“…’¢“‡¢â“°”Àπ¥·πàπÕπ‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– Û ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬°‡«âπΩîòπ ´÷Ëß®–ª≈Õ¥
¿“…’ ·µà®–µâÕߢ“¬„Àâ·°à‡®â“¿“…’Ωîòπ‡∑à“π—Èπ à«π‡ß‘π·∑àß°Á®–ª≈Õ¥¿“…’‡™àπ°—π (µ√ßπ’È
‡∫“«å√‘ß·≈–Õ—ß°ƒ…‰¥â‰ªÕ¬à“ß ¡ª√– ߧ剡àµâÕß∑” ç ߧ√“¡Ωîòπé °—∫‰∑¬ ·µà∑“ßΩÉ“¬‰∑¬
§◊Õ ‡®â“¿“…’π“¬Õ“°√°Á‰¥âº≈ª√–‚¬™π宓°°“√§â“Ωîòπ ∑’Ë≈—°≈Õ∫∑—Èß´◊ÈÕ∑—Èß Ÿ∫∑—Èß°‘π ∑’Ë∑”¡“
µ—Èß·µà ¡—¬ª≈“¬√—™°“≈∑’Ë Û ·≈â« „π‡«≈“‡¥’¬«°—π‡®â“π“¬√“™ ”π—°‰∑¬„π√—™°“≈„À¡à
µ—Èß·µàæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π®π°√–∑—Ë߇®â“¿“…’π“¬∑√ß°√¡µà“ßÊ °Á‰¥âº≈ª√–‚¬π宓°‡ß‘π√“¬‰¥â
¿“…’Ωîòππ’È ‡æ√“–¡’°“√„Àâ —¡ª∑“πΩîòπ°—∫‡®â“¿“…’π“¬Õ“°√¡“·≈â«°àÕπ≈ßπ“¡ π∏‘ —≠≠“
‡∫“«å√‘ß ¥â«¬´È”‰ª)
(¢) ‘π§â“¢“ÕÕ°®–∂Ÿ°‡°Á∫¿“…’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“…’¿“¬„π À√◊Õ ºà“π·¥π À√◊Õ
àßÕÕ°°Áµ“¡
(Ù) æàÕ§â“Õ—ß°ƒ…‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ´◊ÈÕ·≈–¢“¬‚¥¬µ√ß°—∫§π™“« ¬“¡ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à¡’°“√·∑√°·´ß
®“°∫ÿ§§≈∑’Ë “¡·µàÕ¬à“ß„¥
(ı) √—∞∫“≈ ¬“¡ ß«π ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–Àâ“¡°“√ àßÕÕ° ¢â“« ‡°≈◊Õ ·≈–ª≈“ À“°‡ÀÁπ«à“ ‘π§â“¥—ß°≈à“«
Õ“®®–¢“¥·§≈π‰¥â
(ˆ) °”Àπ¥„Àâ¡’¡“µ√“∑’Ë«à“¥â«¬ a most-favored nation ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç∂â“ΩÉ“¬‰∑¬¬Õ¡„Àâ ‘Ëß„¥Ê
·°à™“µ‘Õ◊ËπÊ πÕ°®“°Àπ—ß ◊Õ —≠≠“π’È °Á®–µâÕ߬ա„ÀâÕ—ß°ƒ… ·≈–§π„π∫—ߧ—∫Õ—ß°ƒ… ‡À¡◊Õπ°—πé
®“° ™“≠«‘∑¬å ‡°…µ√»‘√‘ ·≈–°—≥∞‘°“ »√’Õÿ¥¡ „π ç§”π”‡ πÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“