Page 196 - 7 ปีแห่งคุณค่าการเรียนรู้ สิทธิมนุษยชน คือ (คุณภาพ) ชีวิต

4HE STRUGGLE FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS IN -YANMAR IS A CREATION OF THE
HISTORY 9OUR STORIES OF COURAGE AND SACRIFICE NO MATTER IT IS FROM ONE SINGLE WOMAN OR
FROM A BODY OF MOVEMENT HAVE BECOME GREAT INSPIRATIONS FOR NOT ONLY THE WOMEN IN
4HAILAND BUT ALSO THE REST OF THE WORLD "OUND BY OUR HEARTS AND SOULS WE WILL JOIN
HANDS TO CALL FOR WHAT WOMEN INHERENTLY DESERVE 7E WILL DECLARE THAT ALL WOMEN IN THE
WORLD ARE LIKE SISTERS ,ET}S ALL BE CONFIDENT THAT THE PEOPLE}S STRUGGLE WILL TRIUMPH
.O POWER CAN LAST FOREVER
2ULERS MAY COME THEN VANISH SOONER OR LATER
.O OTHER FORCE CAN BE BETTER
4HAN THE UNDYING PEOPLE}S POWER
7HEN THE PEOPLE UPHOLD THEIR FIGHT
4HEY WILL GAIN A NEW LIFE
7HEN THE SKY TURNS GOLDEN BRIGHT
4HERE IS THE VICTORY OF PEOPLE}S MIGHT
!UNG 3AN 3UU +YI HAS BEEN A HEROINE IN MY HEART FOR A LONG TIME 4ODAY IS HER
SIXTY SECOND BIRTHDAY ) HAVE BEEN INVITED TO GIVE HER BIRTHDAY WISHES MANY TIMES IN THE
RECENT YEARS $ESPITE THE FACT THAT SHE HAS NOT BEEN RELEASED FROM HER CONFINEMENT BY
THE DICTATOR RULER FOR ALL THESE YEARS HER STRENGTH COURAGE AND SERENITY TOGETHER WITH THE
-YANMAR PEOPLE}S HAVING FAITH IN HER CAUSE HAVE MADE !UNG 3AN 3UU +YI STAY IN THE
HEART OF THE WOMEN AND THE DEMOCRACY MOVEMENT ALL OVER THE WORLD
(AVING !UNG 3AN 3UU +YI AS THE FLAGSHIP OF THE DEMOCRACY MOVEMENT IN
-YANMAR THE PEOPLE OF -YANMAR TOGETHER WITH ALL THOSE WHO ASPIRE FOR DEMOCRACY
AND HUMAN RIGHTS FROM ALL OVER THE WORLD WILL OVERCOME THE OBSTACLES NO MATTER HOW
DIFFICULT THEY ARE 4ODAY !UNG 3AN 3UU +YI IS THE WINNER FOR ALL OF US BECAUSE SHE HAS
BEEN DEVOTED TO DEMOCRACY AND SHE IS A COURAGEOUS ACTIVIST 4HE LOSER IS THE COWARD
DICTATOR
-AY !UNG 3AN 3UU +YI THE HEROINE FOR WOMEN FROM ALL OVER WORLD BE
BLESSED WITH GOOD HEALTH AND HAPPINESS FOREVER
!S WE STAND ON THE OPPOSITE SIDES OF THE RIVER HOLDING OUR FAITH AS BRIGHT AS A
THOUSAND STARS WE MUST CONTINUE TO SHARE OUR HOPE
4HOUGH WE LAUGH AT OUR SUFFERINGS
/UR FORTUNE WE ARE CHALLENGING
4HOUGH SKY IS DARK AND MOON IS BLIND
3TARS STILL BRIGHT SKY SOON WILL SHINE

&ROM THE HEART OF 4HAI 7OMEN TO THE 7OMEN FROM ALL 4RIBES IN -YANMAR /N
THE OCCASION OF -YANMAR 7OMEN}S $AY *UNE
5PON MAKING "IRTHDAY 7ISHES FOR !UNG 3AN 3UU +YI THE WORLD}S HEROINE
ON HER TH "IRTHDAY
6XQHH &KDL\DURVH
$ &RPPLVVLRQHU RI 7KH 1DWLRQDO +XPDQ 5LJKWV &RPPLVVLRQ RI 7KDLODQG

ò ñøò ÃŒÍÂàÃÕ§àÅ‹Ò¼‹Ò¹§Ò¹à¢Õ¹ : ÊØ¹Õ äªÂÃÊ