Page 89 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

§”«à“ ç àßµ—«ºŸâ√⓬é ∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π„𧫓¡À¡“¬‰¥â‡æ√“–
‡ªìπÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª«à“∫ÿ§§≈®–‰¥â√—∫°“√
—ππ‘…∞“π«à“‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®π°«à“®–‰¥â√—∫°“√æ‘æ“°…“‚¥¬»“≈

§«“¡º‘¥∑’Ë®–¢Õ„Àâ àßµ—«¢â“¡·¥ππ—Èπ µâÕ߇ªì𧫓¡º‘¥∑“ßÕ“≠“
∑’Ë¡’‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ—µ√“‚∑…¢—ÈπµË”µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—Èß„πª√–‡∑»
ºŸâ√âÕߢՄÀâ àßµ—«ºŸâ√⓬¢â“¡·¥π·≈–ª√–‡∑»ºŸâ√—∫§”√âÕß¢Õ ∑’ˇªìπ‚∑…

®”°—¥Õ‘ √¿“æ (‡™àπ‚∑…°“√®”§ÿ° À√◊Õ°—°¢—ß) ‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßªï ·≈–
§«“¡º‘¥π—Èπ®–µâÕ߉¡à¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë√âÕߢÕ
ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ§«“¡º‘¥π—ÈπµâÕ߉¡à„™à§«“¡º‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß (Political
Offense) À√◊Õ§«“¡º‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫»“ π“

°“√ àߺŸâ√⓬¢â“¡·¥π¡’À≈—°«à“ ∂â“∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ„Àâ∂Ÿ° àßµ—«∂◊Õ —≠™“µ‘
¢Õߪ√–‡∑»ºŸâ√âÕߢծ–¬Õ¡„Àâ¡’°“√ àߺŸâ√⓬¢â“¡·¥π°—π‰¥â‡ ¡Õ

°√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ„Àâ∂Ÿ° àßµ—«∂◊Õ —≠™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»ºŸâ√—∫§”¢Õ ¡—°®–‰¡à¬Õ¡
„Àâ¡’°“√ àßµ—«ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ°≈—∫‰ª„Àâª√–‡∑»Õ◊Ëπæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’
‡«âπ·µà®–¡’ π∏‘ —≠≠“µàÕ°—π „π°√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°¢Õ„Àâ àßµ—«∂◊Õ —≠™“µ‘
¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë “¡ µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»ºŸâ√—∫
§”√âÕߢծ–µâÕß·®âß„Àâª√–‡∑»∑’Ë “¡∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß —≠™“µ‘ºŸâ°√–∑”º‘¥
∑√“∫‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¢—ÈπµàÕ‰ª

°“√ àߺŸâ√⓬¢â“¡·¥π∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ

∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕߪ√“¡Õ“™≠“°√√¡‚¥¬™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π
·≈–°—π„π°“√∑’Ë®–‰¡à„ÀâÕ“™≠“°√„™â¥‘π·¥π¢Õß√—∞π—Èπ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫´àÕπµ—«À√◊Õ
À≈∫Àπ’‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ߧ¡ª√–™“™“µ‘
‚¥¬√«¡

82 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π