Page 10 - ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิของประชาชาติท้องถิ่นดั้งเดิมแห่งสหประชาชาติ

¬◊π¬—πµàÕ‰ª«à“ À≈—°§” Õπ π‚¬∫“¬ ·≈–∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘∑—Èߪ«ß
´÷ËßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ π—∫ πÿ𧫓¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õߪ√–™“™“µ‘À√◊Õªí®‡®°
∫ÿ§§≈¥â«¬‡Àµÿ·Ààßµâ𰔇π‘¥∑“ß™“µ‘ À√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘
»“ π“ ‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ°“√‡À¬’¬¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß
∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ §«√∂Ÿ°ª√–≥“¡∑“ß»’≈∏√√¡
·≈–‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß —ߧ¡

¬◊π¬—πÕ’°§√—Èß«à“ ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡§«√ª≈Õ¥®“°°“√
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‰¡à«à“„π√Ÿª·∫∫„¥„π°“√„™â ‘∑∏‘¢Õßµπ

°—ß«≈«à“ ª√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑π®“°§«“¡
Õ¬ÿµ‘∏√√¡®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëß à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡
·≈–°“√·¬àß™‘ß∑’Ë¥‘𠥑π·¥π·≈–∑√—欓°√ ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‘∑∏‘„π°“√æ—≤𓵓¡§«“¡µâÕß°“√·≈–º≈ª√–‚¬™πå
¢Õßæ«°‡¢“

¬Õ¡√—∫∂÷ß §«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’Ë®–‡§“√æ·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘
∑’Ë¡’¡“·µà°”‡π‘¥¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡ ´÷Ë߉¥â¡“®“°‚§√ß √â“ß
∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ·≈–®“°«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’·Ààß
®‘µ«‘≠≠“≥ ª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–ª√—™≠“¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘𠥑π·¥π ·≈–∑√—欓°√

¬Õ¡√—∫¥â«¬ ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’Ë®–„Àâ¡’°“√‡§“√æ·≈–
à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡∑’ˉ¥â√—∫°“√¬◊π¬—π„π π∏‘ —≠≠“
¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥°—∫√—∞µà“ßÊ Õ—π‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°àµπ

8 ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™“µ‘∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘