Page 49 - คู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิง สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

4.2.3 ส่วนชื่อเรื่อง (Title)

สามารถแบ่งการเขียนตามประเภทชื่อเรื่องได้ 4 รูปแบบ ดังนี้

1) ชื่อบทความหรือชื่อบทในหนังสือ (Article or chapter title) ไม่ใช้ตัวเอนและไม่ใส่
เครื่องหมายอัญประกาศคู่ (“ ”) ก ากับ และท้ายชื่อเรื่องให้ใส่เครื่องหมายมหัพภาค (.) เสมอ หากต้องระบุ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิมพ์ในวงเล็บกลมต่อท้ายชื่อเรื่อง เพื่อท าให้เฉพาะเจาะจงและเพื่อการค้นคืนได้
ถูกต้องตรงชื่อเรื่องที่ต้องการ ข้อมูลในวงเล็บกลม เช่น ครั้งที่พิมพ์ หมายเลขของรายงาน หรือหมายเลขของ
เล่มหนังสือ โดยข้อมูลในวงเล็บกลมไม่ต้องท าเป็นตัวเอนและไม่ต้องใส่เครื่องหมายมหัพภาค (.) ระหว่างชื่อ
เรื่องกับข้อมูลในวงเล็บกลม

2) ชื่อสื่อต่อเนื่อง (Periodical title: Journal, newsletters, magazines) ใช้ชื่อเต็ม

ส าหรับชื่อสื่อต่อเนื่อง และใช้อักษรตัวใหญ่ส าหรับอักษรตัวแรกของค าทุกค าในชื่อของสื่อต่อเนื่อง โดยท าชื่อสื่อ
ต่อเนื่อง ให้เป็นตัวเอน
ตัวอย่าง

สุเนตร ชุตินทรานนท์. (2561, พฤษภาคม). ประวัติศาสตร์ไทยในหลักฐานพม่า.

ศิลปวัฒนธรรม, 39(7), 74-93.
Chamberlin, J., Packard, E., & Price, M. (2008, May). Enhancing worker
well-being: Occupational health psychologists convene to share
their research on work, stress, and health. Monitor on

Psychology, 39(5), 26-29.

3) ชื่อสื่อไม่ต่อเนื่อง: หนังสือและรายงาน (Nonperiodicals: Books and reports)
- กรณีเอกสารภาษาต่างประเทศใช้อักษรตัวใหญ่เฉพาะอักษรตัวแรกของค าแรกของ
ชื่อเรื่องหลักและค าแรกของชื่อเรื่องย่อย (subtitle) รวมทั้งอักษรตัวแรกของชื่อเฉพาะต่างๆ ในชื่อเรื่อง

- กรณีชื่อเรื่องรองในต้นฉบับไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ให้ใช้เครื่องหมายทวิภาค (: )
ส าหรับหนังสือภาษาต่างประเทศ และใช้การเว้นวรรค ระหว่างชื่อเรื่องและชื่อเรื่องรองในหนังสือภาษาไทย

ตัวอย่าง

ธรรมาภิบาลที่วัดได้ ตัวชี้วัดการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการสิ่งแวดล้อม.
A hope more powerful than the sea: One refugee's incredible story of
love, loss, and survival.

- ระบุข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิมพ์ในวงเล็บกลมต่อท้ายชื่อเรื่อง เพื่อท าให้
เฉพาะเจาะจงและเพื่อการค้นคืนได้ถูกต้องตรงชื่อเรื่องที่ต้องการ ข้อมูลในวงเล็บกลม เช่น ครั้งที่พิมพ์
หมายเลขของรายงาน หรือหมายเลขของเล่มหนังสือ โดยข้อมูลในวงเล็บกลมไม่ต้องท าเป็นตัวเอนและไม่ต้องใส่

เครื่องหมายมหัพภาค (.) ระหว่างชื่อเรื่องกับข้อมูลในวงเล็บกลม

ตัวอย่าง
Human rights standards and practice for the police: expanded pocket book on human

rights for the police. (Professional training series, 1020-1688; no. 5/add.3).

คู่มือการเขียนอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิงของส านักงาน กสม. (2563) 38