Page 26 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
P. 26
24
9. คู่พิพาทในข้อพิพาทจะต้องอ านวยความสะดวกในการท างานของคณะอนุญาโตตุลาการ และโดยเฉพาะ
อย่างยิ่ง การใช้วิธีการทั้งหมดที่จะต้อง
(ก) จัดเตรียมเอกสาร สิ่งอ านวยความสะดวก และข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
(ข) จัดให้มี หรือด าเนินการตามที่จ าเป็น เพื่อเรียกพยานหรือผู้เชี่ยวชาญและรับหลักฐานของพวกเขา
10. คู่สัญญาและอนุญาโตตุลาการจะต้องปกป้องความลับของข้อมูลใด ๆ ที่พวกเขาได้รับเป็นความลับระหว่าง
การด าเนินการของคณะอนุญาโตตุลาการ
11. คณะอนุญาโตตุลาการอาจเสนอมาตรการคุ้มครองชั่วคราวตามค าร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
12. หากคู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปรากฏตัวต่อหน้าคณะอนุญาโตตุลาการหรือไม่สามารถแก้ต่างคดีของตนได้
คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งอาจร้องขอให้ศาลด าเนินการต่อไปและให้ค าตัดสินเป็นที่สิ้นสุด การขาดคู่ความหรือความ
ล้มเหลวของคู่ความในการต่อสู้คดีจะไม่ถือเป็นการขัดขวางการด าเนินกระบวนพิจารณา
13. คณะอนุญาโตตุลาการอาจรับฟังและตัดสินข้อเรียกร้องโต้แย้งที่เกิดขึ้นโดยตรงจากสาระส าคัญของข้อ
พิพาท
14. เว้นแต่คณะอนุญาโตตุลาการจะพิจารณาเป็นอย่างอื่นเนื่องจากสถานการณ์เฉพาะของคดี ค่าใช้จ่ายของ
ศาลรวมถึงค่าตอบแทนของสมาชิกจะต้องตกเป็นภาระของคู่พิพาทในส่วนแบ่งที่เท่ากัน ศาลจะเก็บบันทึกค่าใช้จ่าย
ทั้งหมด และจะส่งค าแถลงขั้นสุดท้ายให้กับคู่กรณี
15. ภาคีใด ๆ ของอนุสัญญานี้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียตามกฎหมายในสาระส าคัญของข้อพิพาท และซึ่งอาจได้รับ
ผลกระทบจากการตัดสินในคดีนี้ อาจเข้าแทรกแซงกระบวนพิจารณาโดยได้รับความยินยอมจากศาล
16. คณะอนุญาโตตุลาการจะต้องให้ค าชี้ขาดภายในห้าเดือนนับจากวันที่จัดตั้งขึ้น เว้นแต่เห็นว่าจ าเป็นต้อง
ขยายระยะเวลาที่ก าหนดไว้ซึ่งไม่ควรเกินห้าเดือน
17. ค าชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องแสดงเหตุผลประกอบ ซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันทุกฝ่าย
ในข้อพิพาท ค าชี้ขาดจะถูกส่งโดยคณะอนุญาโตตุลาการไปยังคู่กรณีในข้อพิพาทและส านักงานเลขาธิการ จากนั้น
ส านักงานเลขาธิการจะส่งต่อข้อมูลที่ได้รับไปยังภาคีทั้งหมดของอนุสัญญานี้
18. ข้อพิพาทใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญาฝ่ายต่าง ๆ เกี่ยวกับการตีความหรือการด าเนินการของค าชี้
ขาด อาจถูกเสนอโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไปยังคณะอนุญาโตตุลาการที่ท าค าชี้ขาด หรือหากไม่สามารถให้ค าชี้ขาดได้
ให้ยื่นต่อคณะอนุญาโตตุลาการคณะอื่นที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้ ในลักษณะเดียวกับครั้งแรก
.................................................................................
