Page 25 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541

23

2/ ส าหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ "สนามบิน" หมายถึง สนามบินที่เป็นไปตามค านิยามในอนุสัญญาชิคาโก

พ.ศ. 2487 ซึ่งจัดตั้งองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ภาคผนวก 14)

3/ เพื่อวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ "ทางด่วน" หมายถึง ถนนที่เป็นไปตามค านิยามในข้อตกลงยุโรปว่าด้วย
เส้นทางจราจรระหว่างประเทศหลัก ลงวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518

ภาคผนวก 2

อนุญาโตตุลาการ

1. ในกรณีที่มีการยื่นข้อพิพาทเพื่อการอนุญาโตตุลาการตามข้อ 16 วรรค 2 ของอนุสัญญานี้ ภาคีหรือหลาย
ฝ่ายจะต้องแจ้งให้ส านักเลขาธิการทราบถึงประเด็นของการอนุญาโตตุลาการและระบุโดยเจาะจง ถึงข้อก าหนด
ของอนุสัญญานี้ ซึ่งการตีความหรือการประยุกต์ใช้เป็นปัญหา ส านักเลขาธิการจะส่งต่อข้อมูลที่ได้รับไปยังภาคี
ทั้งหมดของอนุสัญญานี้

2. คณะอนุญาโตตุลาการจะประกอบด้วยสมาชิกสามคน โดยที่ทั้งสองฝ่ายหรือฝ่ายที่อ้างสิทธิและอีกฝ่ายหนึ่ง
หรือฝ่ายใดในข้อพิพาทจะแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ และอนุญาโตตุลาการสองคนที่ได้รับการแต่งตั้งนั้นจะต้อง
ก าหนดโดยข้อตกลงร่วมกันว่าอนุญาโตตุลาการคนที่สามจะเป็นประธานของคณะอนุญาโตตุลาการ ฝ่ายหลัง
จะต้องไม่ใช่คนชาติของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อพิพาท และไม่มีที่อยู่อาศัยตามปกติในดินแดนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

หรือว่าจ้างโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และไม่ได้จัดการกับคดีนี้ในประเด็นอื่นใด

3. หากไม่มีการแต่งตั้งประธานคณะอนุญาโตตุลาการภายในสองเดือนนับจากการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการคน
ที่สอง เลขาธิการบริหารของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรปจะแต่งตั้งประธานตามค าร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
ในข้อพิพาท ภายในระยะเวลาสองเดือนถัดไป

4. หากคู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการภายในสองเดือนหลังจากได้รับการร้องขอ คู่สัญญา
อีกฝ่ายหนึ่งอาจแจ้งเลขาธิการบริหารของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป ซึ่งจะแต่งตั้งประธานคณะ
อนุญาโตตุลาการ ภายในระยะเวลาอีกสองเดือน เมื่อมีการแต่งตั้ง ประธานคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องขอให้ฝ่าย
ที่ยังไม่ได้แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการด าเนินการดังกล่าวภายในสองเดือน หากไม่ด าเนินการภายในระยะเวลาดังกล่าว

ประธานจะแจ้งเลขาธิการบริหารของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป ซึ่งจะเป็นผู้นัดหมายภายในระยะเวลาสอง
เดือนถัดไป

5. คณะอนุญาโตตุลาการจะต้องตัดสินตามกฎหมายระหว่างประเทศและบทบัญญัติของอนุสัญญานี้

6. คณะอนุญาโตตุลาการใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้บทบัญญัติที่ก าหนดไว้ในภาคผนวกนี้จะก าหนดระเบียบวิธี
ปฏิบัติขึ้นเอง

7. การตัดสินของคณะอนุญาโตตุลาการ ทั้งในด้านกระบวนการและเนื้อหา จะถือตามคะแนนเสียงข้างมาก
ของสมาชิก

8. คณะอนุญาโตตุลาการอาจใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อสร้างข้อเท็จจริง