Page 26 - คู่มือสิทธิมนุษยชนศึกษาสำหรับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
P. 26
หลักการห้ามการทรมานและการทารุณกรรม
กำรทรมำน หมำยถึง กำรกระท�ำใดก็ตำมโดยเจตนำที่ท�ำให้เกิดควำม
เจ็บปวดหรือควำมทุกข์ทรมำนอย่ำงสำหัส ไม่ว่ำทำงกำยหรือทำงจิตใจต่อบุคคลใด
บุคคลหนึ่ง เพื่อควำมมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มำซึ่งข้อสนเทศหรือค�ำสำรภำพจำกบุคคลนั้น
หรือจำกบุคคลที่สำม กำรลงโทษบุคคลนั้น ส�ำหรับกำรกระท�ำซึ่งบุคคลนั้นหรือ
บุคคลที่สำมกระท�ำหรือถูกสงสัยว่ำได้กระท�ำ หรือเป็นกำรข่มขู่ให้กลัวหรือเป็นกำร
บังคับขู่เข็ญบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สำมหรือเพรำะเหตุผลใดๆ บนพื้นฐำนของกำรเลือก
ประติบัติ ไม่ว่ำจะเป็นในรูปใด เมื่อควำมเจ็บปวดหรือควำมทุกข์ทรมำนนั้นกระท�ำโดย
หรือด้วยกำรยุยง หรือโดยควำมยินยอม หรือรู้เห็นเป็นใจของเจ้ำพนักงำนของรัฐ
หรือของบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหน้ำที่ในต�ำแหน่งทำงกำร ทั้งนี้ ไม่รวมถึงควำมเจ็บปวด
หรือควำมทุกข์ทรมำนที่เกิดจำก หรืออันเป็นผลปกติจำก หรืออันสืบเนื่องมำจำก
กำรลงโทษทั้งปวงที่ชอบด้วยกฎหมำย (อนุสัญญำต่อต้ำนกำรทรมำนและกำรประติบัติ
หรือกำรลงโทษที่โหดร้ำยไร้มนุษยธรรมหรือที่ย�่ำยีศักดิ์ศรี : (CAT) ข้อ ๑)
ไม่มีพฤติกำรณ์พิเศษใด ไม่ว่ำจะเป็นภำวะสงครำม หรือสภำพคุกคำมที่
จะเกิดสงครำม กำรขำดเสถียรภำพทำงกำรเมืองภำยในประเทศ หรือสภำวะฉุกเฉิน
สำธำรณะอื่นใดที่ยกขึ้นมำเป็นข้ออ้ำงที่มีเหตุผลส�ำหรับกำรทรมำนได้ และค�ำสั่งจำก
ผู้บังคับบัญชำหรือจำกทำงกำร ไม่สามารถยกขึ้นเป็นข้ออ้างที่มีเหตุผลส�าหรับการ
ทรมานได้ (อนุสัญญำต่อต้ำนกำรทรมำนและกำรประติบัติหรือกำรลงโทษที่โหดร้ำย
ไร้มนุษยธรรมหรือที่ย�่ำยีศักดิ์ศรี : (CAT) ข้อ ๒)
บุคคลใดจะต้องไม่ถูกทรมำนหรือถูกปฏิบัติและลงโทษอย่ำงทำรุณโหดร้ำย
ผิดมนุษย์หรือลดทอนควำมเป็นมนุษย์ โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งบุคคลใดจะต้องไม่ถูกน�ำตัว
เข้ำสู่กำรทดลองทำงกำรแพทย์หรือวิทยำศำสตร์ โดยปรำศจำกกำรให้ค�ำยินยอม
คู่มือสิทธิมนุษยชนศึกษาส�าหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ๒๕
18-9-62.indd 25 18/9/2562 21:58:34
