Page 27 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR °. ª√–°—π«à“ ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æ¢Õßµπ´÷Ëß√—∫√Õ߉«â

„𰵑°“π’È∂Ÿ°≈–‡¡‘¥µâÕ߉¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“Õ¬à“߇ªìπº≈®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¡àµâÕߧ”π÷ß«à“
°“√≈–‡¡‘¥π—Èπ®–∂Ÿ°°√–∑”‚¥¬∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡Àπâ“∑’Ë
○
¢. ª√–°—π«à“ ∫ÿ§§≈„¥∑’ˇ√’¬°√âÕß°“√‡¬’¬«¬“¥—ß°≈à“«¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘
○
○
○
∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®“°ΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√ À√◊ÕΩÉ“¬π‘µ‘∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’Õ”π“®
○
○
À√◊Õ®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞ ·≈–®–
○
26 æ—≤π“Àπ∑“ß°“√‡¬’¬«¬“¥â«¬°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑“ß»“≈
§. ª√–°—π«à“ ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µâÕß∫—ߧ—∫°“√„Àâ°“√‡¬’¬«¬“π—Èπ
‡ªìπº≈

¢âÕ 3
√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–ª√–°—π ‘∑∏‘Õ—π‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’
„π°“√∑’Ë®–Õÿª‚¿§ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß∑—Èߪ«ß¥—ß∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„𰵑°“π’È

¢âÕ 4
1. „π¿“«–©ÿ°‡©‘π “∏“√≥–´÷Ëߧÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß™“µ‘ ·≈–‰¥â¡’

°“√ª√–°“»¿“√–π—ÈπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈â« √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’ÈÕ“®„™â¡“µ√°“√
∑’ˇªìπ°“√‡≈’ˬßæ—π∏°√≥’¢Õßµπ¿“¬„µâ°µ‘°“π’ȉ¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπµ“¡§«“¡©ÿ°‡©‘π
¢Õß ∂“π°“√≥å ∑—Èßπ’È ¡“µ√°“√‡™àπ«à“π—Èπ®–µâÕ߉¡à¢—¥·¬âßµàÕæ—π∏°√≥’Õ◊ËπÊ
¢Õßµπ ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ª√–µ‘∫—µ‘‡æ’¬ß‡Àµÿ
·Àà߇™◊ÈÕ™“µ‘ º‘« ‡æ» ¿“…“ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå∑“ß —ߧ¡

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫