Page 79 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR ¢âÕ 42

1. (°) ∂â“°√≥’∑’ˉ¥â‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√µ“¡¢âÕ 41 ‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢
„À⇪ìπ∑’ËæÕ„®·°à√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §≥–°√√¡°“√‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°√—∞¿“§’∑’Ë
○
‡°’ˬ«¢âÕßÕ“®·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‡©æ“–°‘®¢÷Èπ (´÷ËßµàÕ‰ªπ’È
○
○
®–‡√’¬°«à“ §≥–°√√¡“∏‘°“√) §≥–°√√¡“∏‘°“√®–™à«¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß·°à√—∞¿“§’
○
○
○
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕÀ“¢âÕ¬ÿµ‘©—π∑å¡‘µ√∫πæ◊Èπ∞“π·Ààߧ«“¡‡§“√æµàÕ°µ‘°“π’È
○
78 (¢) §≥–°√√¡“∏‘°“√®–ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈Àⓧπ´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫
¢Õß√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∂â“√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π„π‡√◊ËÕßÕߧå
ª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ „Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß
°√√¡“∏‘°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π‰¥âπ—Èπ‚¥¬°“√≈ߧ–·ππ≈—∫ ‚¥¬Õ“»—¬§–·ππ
‡ ’¬ß¢â“ß¡“° Õß„π “¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√

2. °√√¡“∏‘°“√¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π∞“π–‡©æ“–µ—«

°√√¡“∏‘°“√µâÕ߉¡à‡ªìπ§π™“µ‘¢Õß√—∞¿“§’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ¢Õß√—∞∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ¿“§’
·Ààß°µ‘°“π’È À√◊Õ¢Õß√—∞¿“§’∑’Ë¡‘‰¥â∑”§”ª√–°“»µ“¡¢âÕ 41

3. §≥–°√√¡“∏‘°“√®–‡≈◊Õ°ª√–∏“π ·≈–°”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫
°“√ª√–™ÿ¡¢Õßµπ‡Õß

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫