Page 63 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR 4. °“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√π’È®–°√–∑”„π°“√ª√–™ÿ¡

√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È´÷Ë߇√’¬°ª√–™ÿ¡‚¥¬‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–°√–∑” ≥
”π—°ß“π„À≠à Àª√–™“™“µ‘ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√—∞¿“§’·Ààß
○
°µ‘°“π’È®”π«π Õß„π “¡‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ§≥–°√√¡°“√
○
○
®–µâÕ߇ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕπ“¡´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß®”π«π Ÿß∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªìπ‡ ’¬ß
○
○
○
¢â“ß¡“°‚¥¬‡¥Á¥¢“¥¢Õߧ–·ππ‡ ’¬ß®“°ºŸâ·∑π√—∞¿“§’∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡·≈–„™â ‘∑∏‘
○
62 ÕÕ°‡ ’¬ß
¢âÕ 31

1. §≥–°√√¡°“√®–¡’§π™“µ‘®“°√—∞‡¥’¬«°—π‡°‘π°«à“Àπ÷Ëߧπ‰¡à‰¥â

2. „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ „À⧔π÷ß∂÷ß°“√°√–®“¬ —¥ à«π®”π«π
°√√¡°“√µ“¡‡¢µ¿Ÿ¡‘»“ µ√åÕ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—π¢Õß ¡“™‘°¿“æ·≈–°“√‡ªìπµ—«·∑π

¢Õß√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬À≈—°

¢âÕ 32

1. °√√¡°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√π’È®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß
§√“«≈– ’Ëªï ·≈–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à‰¥â À“°‰¥â√—∫°“√‡ πÕπ“¡´È”Õ’° Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ «“√–¢Õß°√√¡°“√‡°â“§π´÷Ë߉¥â√—∫‡≈◊Õ°„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èß·√°®– ‘Èπ ÿ¥≈ß
‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ Õßªï ‚¥¬ª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡µ“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß„π¢âÕ 30 «√√§ 4
®–‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬°“√®—∫ ≈“°√“¬π“¡°√√¡°“√∑—È߇°â“§ππ’È∑—π∑’À≈—ß°“√

‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èß·√°

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫