Page 110 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชนและอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߧπæ‘°“√ 107

¢âÕ 30
°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡ π—π∑π“°“√ °“√ºàÕπ§≈“¬¬“¡«à“ß
·≈–°’Ó

1. √—∞¿“§’¬Õ¡√—∫„π ‘∑∏‘¢Õߧπæ‘°“√„π°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’È„Àâ√—∞¿“§’¥”‡π‘π
¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß‡æ◊ËÕª√–°—π«à“§πæ‘°“√

(‡Õ) ‡¢â“∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡„π√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂
ࢉҶ֧䴉

(∫’) °“√‡¢â“∂÷ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå ¿“æ¬πµ√å ≈–§√ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ
∑“ß«—≤π∏√√¡„π√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â

(´’) ‡¢â“∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥· ¥ß«—≤π∏√√¡À√◊Õ∫√‘°“√ Õ“∑‘ ‚√ß≈–§√
æ‘æ‘∏¿—≥±å ‚√ß¿“æ¬πµ√å ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–∫√‘°“√¥â“π∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–∑—Èßπ’È
„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®–∑”‰¥â “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕπÿ √≥å ∂“π ·≈– ∂“π∑’Ë
∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘

2. „Àâ√—∞¿“§’¥”‡π‘π¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ§πæ‘°“√¡’‚Õ°“ ‰¥âæ—≤π“
·≈–„™â»—°¬¿“æ¢Õßµπ∑“ߥâ“π°“√ √â“ß √√§åß“π ¥â“π»‘≈ª–·≈–
µ‘ªí≠≠“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ
·µà¬—߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ·°à —ß§¡Õ’°¥â«¬