Page 33 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

CERD ¢âÕ 5

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡æ—π∏°√≥’æ◊Èπ∞“π∑’ˉ¥â®—¥«“߉«âµ“¡¢âÕ 2
¢ÕßÕπÿ —≠≠“π’È √—∞¿“§’®–Àâ“¡·≈–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫
○
○
·≈–®–ª√–°—π ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π„Àâ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¡à®”·π°
○
○
○
µ“¡‡™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘« À√◊Õ™“µ‘À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå°”‡π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√„™â ‘∑∏‘
○
○
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
32
(°) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ªÆ‘∫—µ‘µàÕÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π¿“¬„µâ»“≈·≈–
Õߧå°√Õ◊ËπÊ ∑—Èߪ«ß „π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡
(¢) ‘∑∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈®–‰¥â√—∫ «— ¥‘¿“æ·≈–°“√§ÿ⡧√Õß‚¥¬√—∞„Àâ√Õ¥æâπ
®“°§«“¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√∑”√⓬√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‚¥¬°“√°√–∑”¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞À√◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“∫—π„¥°Áµ“¡
(§) ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–°“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√„™â

‘∑∏‘Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ ¡Õ¿“§°—π °“√‡¢â“√à«¡„π√—∞∫“≈ ·≈–‡¢â“√à«¡„π°“√¥”‡π‘π
°‘®°√√¡ “∏“√≥–„π∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥–
(ß) ‘∑∏‘æ≈‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

(1) ‘∑∏‘„π°“√¡’‡ √’¿“æ„π°“√‚¬°¬â“¬·≈–„π°“√æ”π—°Õ“»—¬
¿“¬„π‡¢µ·¥π¢Õß√—∞
(2) ‘∑∏‘„π°“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ª√–‡∑»Àπ÷Ëߪ√–‡∑»„¥ √«¡∑—Èß
ª√–‡∑»¢Õßµπ·≈–„πÕ—π∑’Ë®–°≈—∫§◊π¡“¬—ߪ√–‡∑»µπ
(3) ‘∑∏‘„π°“√§√Õß —≠™“µ‘

(4) ‘∑∏‘„π°“√ ¡√ ·≈–°“√‡≈◊Õ°§Ÿà ¡√
(5) ‘∑∏‘„π°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π ∑—Èß‚¥¬ à«πµ—«·≈–‚¥¬√à«¡
°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªÆ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫