Page 31 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR ¿“§ 3

¢âÕ 6
○
1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’™’«‘µ¡“·µà°”‡π‘¥ ‘∑∏‘π’ȵâÕ߉¥â√—∫°“√
○
○
○
§ÿ⡧√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬∫ÿ§§≈®–µâÕ߉¡à∂Ÿ°∑”„À⇠’¬™’«‘µ‚¥¬Õ”‡¿Õ„®
○
○
○
30 2. „πª√–‡∑»∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¬°‡≈‘°‚∑…ª√–À“√™’«‘µ °“√≈ß‚∑…ª√–À“√
™’«‘µÕ“®°√–∑”‰¥â‡©æ“–§¥’Õÿ°©°√√®å∑’Ë ÿ¥µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–°√–∑”
§«“¡º‘¥ ·≈–‰¡à¢—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°µ‘°“π’È ·≈–µàÕÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π
·≈–°“√≈ß‚∑…Õ“™≠“°√√¡≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå °“√≈ß‚∑…‡™àπ«à“π’È®–°√–∑”‰¥â°Á·µà
‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß»“≈∑’Ë¡’Õ”π“®

3. „π°√≥’∑’Ë°“√∑”„À⇠’¬™’«‘µ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ“™≠“°√√¡≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå

¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®«à“¢âÕπ’È¡‘‰¥â„ÀâÕ”π“®√—∞¿“§’„¥·Ààß°µ‘°“π’È„πÕ—π∑’Ë®–‡≈’ˬ߮“°
æ—π∏°√≥’„¥∑’Ë¡’µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·ÀàßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√≈ß‚∑…
Õ“™≠“°√√¡≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå

4. ∫ÿ§§≈„¥µâÕߧ”æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¢ÕÕ¿—¬‚∑…
À√◊Õ≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“ °“√π‘√‚∑…°√√¡ °“√Õ¿—¬‚∑… À√◊Õ
°“√≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µÕ“®„À≥â„π∑ÿ°°√≥’

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫