Page 30 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

2. No derogation from articles 6, 7, 8 (paragraphs I and 2), 11, 15, 16 ICCPR

and 18 may be made under this provision.

3. Any State Party to the present Covenant availing itself of the right ○ ○ ○
of derogation shall immediately inform the other States Parties to the ○ ○

present Covenant, through the intermediary of the Secretary-General ○ ○
of the United Nations, of the provisions from which it has derogated 29
and of the reasons by which it was actuated. A further communication
shall be made, through the same intermediary, on the date on which

it terminates such derogation.

Article 5
1. Nothing in the present Covenant may be interpreted as implying

for any State, group or person any right to engage in any activity or
perform any act aimed at the destruction of any of the rights and
freedoms recognized herein or at their limitation to a greater extent
than is provided for in the present Covenant.

2. There shall be no restriction upon or derogation from any of the
fundamental human rights recognized or existing in any State Party to
the present Covenant pursuant to law, conventions, regulations or

custom on the pretext that the present Covenant does not recognize
such rights or that it recognizes them to a lesser extent.

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘