Page 10 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน และอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

Àπâ“∑’Ë√—∫Ω“° —µ¬“∫—π “√ √—∞À√◊ÕÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»ºŸâ√—∫Ω“°µâÕß∫—π∑÷° CERD
°“√√—∫Ω“°·≈–·®âß„Àâ√—∞¿“§’Õ◊ËπÊ ∑√“∫∂÷ß°“√√—∫Ω“° —µ¬“∫—π “√¥—ß°≈à“«¥â«¬
„π√–À«à“ß∑’ˬ—߉¡à¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π ·¡â√—∞‰¡à¡’æ—π∏°√≥’∑’˵âÕߪ√–µ‘∫—µ‘µ“¡ π∏‘ ○
—≠≠“∑’ˉ¥â≈ßπ“¡‰«â°Áµ“¡ √—∞∑’Ë≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“·≈⫵âÕß欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ¡’ ○ ○ ○
°“√ —µ¬“∫—π π∏‘ —≠≠“‚¥¬ ÿ®√‘µ„®·≈–µâÕ߉¡à°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√ ○ ○ ○

∑”≈“¬«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß π∏‘ —≠≠“
11
ºŸâ¡’Õ”π“®„Àâ —µ¬“∫—π ∂Ⓣ¡à¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §◊Õ
ºŸâ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπºŸâ¡’Õ”π“®∑” π∏‘ —≠≠“ ´÷Ëßµ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬ºŸâ¡’

Õ”π“®„Àâ —µ¬“∫—π§◊Õ ª√–¡ÿ¢¢Õß√—∞ À—«Àπâ“√—∞∫“≈ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» à«π√—∞ ¿“¡’Õ”π“®‡æ’¬ß„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫À√◊Õ‰¡à„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ°“√∑” π∏‘ —≠≠“‡∑à“π—Èπ √—∞ ¿“‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√„Àâ —µ¬“∫—π
‡¡◊ËÕ√—∞ ¿“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡’∫∑‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ“≥“‡¢µ‰∑¬À√◊Õ
‡¢µÕ”π“®·Ààß√—∞À√◊Õ π∏‘ —≠≠“∑’˵âÕß¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õπÿ«—µ‘°“√·≈â« §≥–

√—∞¡πµ√’®–·®âß¡µ‘¢Õß√—∞ ¿“‰ª¬—ß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ à«π√“™°“√
‡®â“¢Õ߇√◊ËÕ߇æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√ àß¡Õß —µ¬“∫—π “√µàÕ‰ª
º≈¢Õß°“√„Àâ —µ¬“∫—π§◊Õ √—∞µâÕߪ√–µ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’„π π∏‘
—≠≠“∑ÿ°ª√–°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π À√◊ÕÀ≈—ß°“√ àß¡Õ∫ —µ¬“∫—π “√

µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë π∏‘ —≠≠“°”Àπ¥ ‰¡à„™à¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß«—π∑’Ë¡’°“√≈ßπ“¡ ·≈–
À“°°ÆÀ¡“¬¿“¬„π¢Õß√—∞‰¡à‡ªî¥™àÕß„Àâª√–µ‘∫—µ‘µ“¡ π∏‘ —≠≠“‰¥â √—∞µâÕß
¥”‡π‘π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õπÿ«—µ‘°“√À√◊Õ·°â°ÆÀ¡“¬¿“¬„π¢Õßµπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
π∏‘ —≠≠“

❏ °“√¿“§¬“πÿ«—µ‘
°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘‡ªìπ°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ‡¢â“ºŸ°æ—πµ“¡
π∏‘ —≠≠“´÷Ëß®–„™â„π°√≥’∑’Ë√—∞π—Èπ¡‘‰¥â‡¢â“√à«¡„π°“√‡®√®“∑” π∏‘ —≠≠“·≈–¡‘‰¥â

≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“π—Èπ¡“°àÕπ ·µà π∏‘ —≠≠“À√◊Õ√—∞∑’Ë∑”°“√‡®√®“‡ªî¥‚Õ°“
„Àâ√—∞´÷Ëß¡‘‰¥â‡¢â“√à«¡„π°“√‡®√®“∑” π∏‘ —≠≠“À√◊Õ≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“ “¡“√∂

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘