Page 94 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 69

®“°µ—«‡≈¢ ∂‘µ‘‚¥¬ √ÿªÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√‡¥‘π∑“߇¢â“¡“‡¬Õ√¡π’¢Õߧπ‰∑¬¬—ß¡’

ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˬ—߉¡à¬“«π“ππ—° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πµà“ß™“µ‘Õ◊Ëπ Ê π—Ëπ§◊Õ‡√‘Ë¡µâπ®√‘ß Ê
®—ß Ê „π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 70 ª√–¡“≥ ªï æ.». 2518 (§.». 1975) ´÷Ë߇ªìπªï∑’Ë®”π«π§π‰∑¬
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ≠‘߉∑¬‡√‘Ë¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑ÿ°ªï ∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“

°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢Õߧπ‰∑¬¡“‡¬Õ√¡π’‡ªìπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√ ¡√ √–À«à“ßÀ≠‘߉∑¬·≈–™“¬‡¬Õ√¡—π°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π

„π™à«ß‡«≈“ 5 - 6 ªï∑’˺à“π¡“ À≠‘߉∑¬µ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 5 ¢ÕßÀ≠‘ßµà“ß™“µ‘∑’Ë™“¬‡¬Õ√¡—π
∑”°“√ ¡√ ¥â«¬ ∑—Èß 2 ª√“°Ø°“√≥åπ’È ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ‡¢â“¡“‡¬Õ√¡π’¢ÕßÀ≠‘ß
‰∑¬¡’≈—°…≥–‡©æ“–∑’ˇ√’¬°°—π«à“ 燥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ°“√ ¡√ é À√◊Õ marriage

migration (¥Ÿ Pataya 2003)
πÕ°®“°π’ȵ—«‡≈¢ ∂‘µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’‡¬“«™π‰∑¬æ”π—°Õ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡π’

‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 10% ¢Õß®”π«π§π‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡¬“«™π‡À≈à“π’ȧ◊Õ
‡¬“«™π∑’ˇ¥‘π∑“ßµ‘¥µ“¡¡“√¥“‰∑¬¡“Õ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡π’ ‘Ëßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘
¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰¥â°àÕ„À⇰‘¥ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢Õ߇¬“«™π‰∑¬Õ’°¥â«¬

2.2.2 §π‰∑¬„π≠’˪ÿÉπ
°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π‰∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ªï 2522 ‡¡◊ËÕ “¢“

∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘≠’˪ÿÉπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ àߧπß“π‰∑¬‰ªΩñ°ß“π¬—ß∫√‘…—∑·¡à
„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ («‘®‘µ√ √–«’«ß»å ·≈– ¿“«π“ æ—≤π»√’ 2540 : 26) ·≈–§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√
¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘π’È ª√–¡“≥ªï 2525 °“√‡¥‘π∑“߉ª≠’˪ÿÉπ‡æ◊ËÕ§â“∫√‘°“√∑“߇滢Õß

À≠‘߉∑¬°Á‡°‘¥¢÷Èπµà“ß°—∫„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∂‘µ‘µ—«‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§π‰∑¬„π≠’˪ÿÉπ‰¡à¡’√“¬ß“π‰«â
Õ¬à“ß™—¥‡®π µ—«‡≈¢∑“ß°“√∑’Ë¡’®–‡ªìπµ—«‡≈¢¢Õß®”π«π§π‰∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»·≈–

ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπµ—«‡≈¢¢Õߧπ‰∑¬∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„π≠’˪ÿÉπ®÷ßµâÕߧ”π«≥®“°µ—«‡≈¢
‡À≈à“π’È