Page 122 - หลักการชี้แนะว่าด้วยการพลัดถิ่นภายในประเทศ : พร้อมคู่มือประยุกต์ใช้หลักการชี้แนะ

‡¥‘¡ À“°π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡≈◊Õ° ¡’ ‘∑∏‘‚¬°¬â“¬‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë à«πÕ◊Ëπ¢Õß

ª√–‡∑» ·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ≈’È¿—¬¬—ß∑’ËÕ◊Ëπ ¥—ßÕ∏‘∫“¬
¢â“ßμâπ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°∑’Ëæ—°Õ“»—¬π’È¡’§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

μàÕºŸâ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬§√Õ∫§√—« ∫â“π ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—μ‘μà“ßÊ ¢Õßæ«°‡¢“

·≈–°≈“¬‡ªìπ§π‰√â√“° ®“°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â

°“√¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑’Ëæ—°Õ“»—¬π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâæ«°‡¢“¬—ß “¡“√∂

§«∫§ÿ¡·≈–°”Àπ¥™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â

∑ÿ°Ê §π∑’ËÕ“»—¬‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬

¿“¬„πæ√¡·¥π¢Õß√—∞Àπ÷Ëß√—∞„¥
¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘ ∑’Ë®–¡’‡ √’¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“߇§≈◊ËÕπ¬â“¬

·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßμπ

Õπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß

¡“μ√“ 12

°“√§ÿ⡧√Õß®“°°“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ°≈—∫§◊π∂‘Ëπ∞“π‡¥‘¡

ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ®“°°“√

∫—ߧ—∫„ÀâÀ«π§◊π∂‘Ëπ À√◊Õμ—Èß∂‘Ëπ∞“π„À¡à„π∑’Ë∑’ˇ ’ˬßμàÕ™’«‘μ
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ √’¿“æ ·≈–À√◊Õ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õßæ«°‡¢“ ¥—߇™àπ

À≈—°°“√·Ààß°“√‰¡à∫—ߧ—∫„Àâ°≈—∫∂‘Ëπ‡°‘¥ (nonrefoulement) ‡ªìπ ‘∑∏‘

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ≈’È¿—¬ °“√§ÿ⡧√Õß®“°°“√∫—ߧ—∫„ÀâÀ«π§◊π∂‘Ëπ°Á¡’

§«“¡®”‡ªìπμàÕ°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»¥â«¬ À≈—°°“√π’È

π”¡“„™â‚¥¬‡©æ“–°—∫ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°æ«°‡¢“‰¡à
“¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡°‘¥¢Õßμπ∑’Ë¡’ ∂“π°“√≥嬓°≈”∫“°‰¥â

The Guiding Principles on Internal Displacement 131