Page 8 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

International ”π—°ß“πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ·≈–

ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ≥ ÀâÕß
ª√–™ÿ¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘
„π à«π¢Õß¿“§ºπ«° ‡ªìπ°“√π” “√–®“°¢âÕ‡ πÕ¢Õߧ≥–

°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘∑’ˇ πÕµàÕ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“„π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».2550 ¡“µ√“ 30 „Àâ§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» √«¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ®“°Õߧå°√
‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ´÷Ë߇ πÕ„Àâ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠
¢¬“¬°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß
®“° ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’˵√–Àπ—°∂÷ß°≈‰° à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈ ª√– ∫°“√≥奔‡π‘πß“π¢Õß ¡“§¡œ
¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π à߇ √‘¡
‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ π—∫ πÿπ·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘

¡πÿ…¬™π¢Õߧπ√—°‡æ»‡¥’¬«°—π·≈–§π¢â“¡‡æ» ∑’Ë¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘πß“π
°—∫§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß°“√‡ πÕ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– µ≈Õ¥√«¡‰ª∂÷ß°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ
µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈
∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»é ‡≈à¡π’È®–™à«¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ

°—∫∫ÿ§≈“°√„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ∑ÿ°·¢πß ∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–
ª√–™“™πºŸâ π„® ‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡ √â“ß°≈‰° à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘

¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滄π —ߧ¡‰∑¬µàÕ‰ª

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘

‘ßÀ“§¡ 2550

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 7