Page 122 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ (° ¡.)

µàÕ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». 2550 ¡“µ√“ 30

§«“¡‡ÀÁπ ° ¡. ‡Àµÿº≈
¡“µ√“ Û ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡ ¡Õ°—π„π°ÆÀ¡“¬·≈– -‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¬‘Ëߢ÷Èπ
‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π -‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π«à“°“√‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕß
™“¬·≈–À≠‘ß ·≈–∫ÿ§§≈∑’¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬·≈– ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ
‡æ»¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π √«¡∂÷ߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡æ‘°“√¥â«¬
°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕ∫ÿ§§≈‡æ√“– -∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» À¡“¬∂÷ß
‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß∂‘Ë𰔇𑥠‡™◊ÈÕ™“µ‘ ¿“…“ ‡æ» Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë√—°‡æ»‡¥’¬«°—π (Homosexuals À√◊Õ
§«“¡æ‘°“√ Õ“¬ÿ ¿“æ∑“ß°“¬ À√◊Õ ÿ¢¿“æ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬ gays ·≈– lesbians) ‡™àπ °≈ÿà¡À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬
ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µ ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ ·≈–/À√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë√—° Õß‡æ» (Bisexuals) ´÷ËßÀ≈—°°“√
—ߧ¡ §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ °“√»÷°…“Õ∫√¡ À√◊Õ§«“¡ ∑“ß«‘™“°“√®‘µ«‘∑¬“·≈– —ߧ¡»“ µ√åÕ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ
§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π‰¡à¢—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ à«πÀπ÷ËߢÕß∏√√¡™“µ‘¡πÿ…¬å∑’Ë®–¡’«‘∂’™’«‘µ∑“߇æ»
®–°√–∑”¡‘‰¥â (sexual orientation) ‰¥âÀ≈“¬·∫∫ √«¡∑—Èß·∫∫∑’ˇªìπ
¡“µ√°“√∑’Ë√—∞°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢®—¥Õÿª √√§À√◊Õ √—°µà“߇滥⫬ (heterosexuals)
à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“扥⇙àπ‡¥’¬« Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ Õ߇滷µà°”‡π‘¥ (Hermaphrodites)
°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ §◊Õ‚¥¬∑’Ë ¿“æ∑“ß√à“ß°“¬·≈–Õ«—¬«–·µà°”‡π‘¥∑”„À≡à
∏√√¡µ“¡«√√§ “¡ “¡“√∂°”À𥉥â«à“‡ªì𙓬À√◊ÕÀ≠‘ß
Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∫∑∫“∑‡ªìπÀ≠‘ß™“¬∑“ß —ߧ¡·µ°
µà“ß®“°‡æ» √’√–∑’Ë°”‡π‘¥ (Transgendered people) ‡™àπ
°–‡∑¬ “«ª√–‡¿∑ Õß ‡ªìπµâπ
Ù. ∫ÿ§§≈∑’輈ҵ—¥·ª≈ß‡æ» (Transsexuals)
°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»
°√¡ ÿ¢¿“殑µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–Õߧ尓√
Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’
ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µª°µ‘‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª
·µà∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°
—ߧ¡ ®÷ß∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘
µ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬

À¡“¬‡Àµÿ : ¢’¥‡ âπ„µâ À¡“¬∂÷ߢâÕ§«“¡∑’Ë ° ¡. ¢Õ„Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¢’¥∑—∫ À¡“¬∂÷ߢâÕ§«“¡∑’Ë ° ¡. ¢Õ„Àâµ—¥ÕÕ°

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 125