Page 47 - มาตรฐานและการปฏิบัติด้านสิทธิมนุษยชน สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ : คู่มือสิทธิมนุษยชน ฉบับขยายความ สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
P. 47
$TE? $O<EC9T*Iþ-T-ÿ@ Ðâïæâð Ë쫲¬¾áá«°
'[ CYOLV9:þC;ZKD-; ,<S<%DTD'ITC
LUMES<_+ TM; T9Wg7UEI+
åĊĕĄĄĘåěöûĆĆĄ åĊĕĄğĐĚĨĐĐĕúĆĆēĎĊŇĕèğāĚħĐüĄüěČąŋ
åĚĐ
ĐĔüğþŎüéĆėąĊĔøĆĐĔü÷ĘèĕĄãĐèåüģúą
åĚĐ
ĆĜþåüĈňĐĄğþŎüĊèâĈĄ
âĕĆčĆňĕèāĈĔèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýúěâăĕåčŇĊüčĔèåĄ
ğāĚħĐğčĆėĄčĆňĕèĊĔõüûĆĆĄčėúûėĄüěČąëüĢĎňğþŎüčŇĊüčĖåĔî
ĢüâĆēýĊüâĕĆāĔõüĕþĆēğúċ
åĚĐ
ĆĜþĄĚĐ
âĕĆĆŇĊĄĄĚĐâĔýúěâăĕåčŇĊüãĐèčĔèåĄúĔĨèĢüĆē÷ĔýþĆēğúċ
ĠĈēĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ ĢüâĕĆġĐýĐěňĄåěňĄåĆĐèċĔâ÷ėīċĆĘ
åĊĕĄğþŎüĄüěČąŋ
čėúûė ĠĈēğčĆĘăĕā ÷ňĊąĎĈĔâĠĎŇèåĊĕĄğčĄĐăĕåĠĈēăĆĕ÷Ćăĕā
čĘãĐèåĊĕĄğëĚħĐĄĔħüãĐèþĆēëĕëüĠĈēúěâăĕåčŇĊüãĐèčĔèåĄ
åĚĐ
čĘüĨĖğèėü
åĚĐ
åĊĕĄĄěŇèĄĔħü Đ÷úüĢüâĕĆúĖèĕüğāĚħĐþĆēëĕëü
åĚĐ
åĊĕĄčĕĄĔååĘ ĠĈēâĕĆþĆēčĕüāĈĔèĐąŇĕèĎüĔâĠüŇü
éĕâúěâăĕåčŇĊüãĐèčĔèåĄ ğāĚħĐğčĆėĄčĆňĕèĊĔõüûĆĆĄ
čėúûėėĐĚħüĥ ĢüčĔèåĄģúą
ĎüĔèčĚĐğĆĚħĐè ĄĕøĆòĕüĠĈēâĕĆþñėýĔøė÷ňĕüčėúûėĄüěČąëü čĖĎĆĔýğéňĕĎüňĕúĘħøĖĆĊéĒ êýĔýüĘĨ éĔ÷úĖãęĨüăĕąĢøňâĕĆĢĎňåĖĠüēüĖ
ĆĜþúĆè÷ĐâýĔĊ 'UO:þ<TD'ITCMCTD%O*_'EāgO*MCTD CT7E2T;`GR$TE=1V<S7V6 T;LV9:þC;ZKD-; LUMES<_+ TM; T9Wg7UEI+
ãĐèāĈøĖĆĊéğĐâ ĊĔüëĔą ċĆĘüĊĈüĔ÷ þĆēûĕüĐüěâĆĆĄâĕĆþñėýĔøėâĕĆąěúûċĕčøĆŋ÷ňĕüčėúûėĢüâĆēýĊüâĕĆąěøėûĆĆĄ
'5R$EEC$TELV9:þC;ZKD-;`M *-T7V
ÿĜňğãĘąü čĖüĔâèĕüãňĕĎĈĊèĢĎîŇčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèčĎþĆēëĕëĕøė
åöēâĆĆĄâĕĆčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøė ğþŎüĐèåŋâĆøĕĄĆĔòûĆĆĄüĜîĠĎŇèĆĕëĐĕöĕéĔâĆģúą ĄĘĊĕĆēâĕĆ÷ĖĆè
ÿĜňĠþĈ üĕĊĕĐĕâĕċġúĎîėè čĄþĐè čĄĔëëĕüüúŋ øĖĠĎüŇè þĿ ĠĈē÷ĖĆèøĖĠĎüŇèģ÷ňğāĘąèĊĕĆēğ÷ĘąĊ
ĆĜþğĈŇĄ ýĆėČĔú ĆěŇèċėĈþņâĕĆāėĄāŋ éĖâĔ÷ ĆĔòûĆĆĄüĜîĠĎŇèĆĕëĐĕöĕéĔâĆģúą āěúûċĔâĆĕë ĄĕøĆĕ âĖĎü÷ĢĎňåöēâĆĆĄâĕĆ
čėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøė ĄĘĐĖüĕéĎüňĕúĘħ÷ĔèüĘĨ
+5$0
øĆĊéčĐýĠĈēĆĕąèĕüâĕĆâĆēúĖĎĆĚĐâĕĆĈēğĈąâĕĆâĆēúĖĐĔüğþŎüâĕĆĈēğĄė÷čėúûėĄüěČąëü ĎĆĚĐģĄŇğþŎüģþøĕĄ
+550 āĔüûâĆöĘĆēĎĊŇĕèþĆēğúċğâĘħąĊâĔýčėúûėĄüěČąëüúĘħþĆēğúċģúąğþŎüăĕåĘĠĈēğčüĐĄĕøĆâĕĆĠâňģãúĘħğĎĄĕēčĄøŇĐ
ýěååĈĎĆĚĐĎüŇĊąèĕüúĘħâĆēúĖĎĆĚĐĈēğĈąâĕĆâĆēúĖ÷ĔèâĈŇĕĊğāĚħĐ÷ĖğüėüâĕĆĢüâĆöĘģĄŇþĆĕâñĊŇĕģĄŇĄĘâĕĆ÷ĖğüėüâĕĆ
āėĄāŋåĆĔĨèúĘħ āćČăĕåĄ øĕĄúĘħğčüĐĢĎňĆĕąèĕü øŇĐĆĔòčăĕğāĚħĐ÷ĖğüėüâĕĆøŇĐģþ
ğčüĐğĆĚħĐèāĆňĐĄ÷ňĊąåĊĕĄğĎĦüøŇĐċĕĈĆĔòûĆĆĄüĜî ĢüâĆöĘúĘħğĎĦüëĐýøĕĄúĘħĄĘÿĜňĆňĐèğĆĘąüĊŇĕýúýĔîîĔøė
čüĔýčüěüĠĈēéĔ÷āėĄāŋġ÷ą ĠĎŇèâðĎĄĕą Ģ÷âĆēúýøŇĐčėúûėĄüěČąëüĠĈēĄĘþŌîĎĕğâĘħąĊâĔýåĊĕĄëĐý÷ňĊąĆĔòûĆĆĄüĜî úĔĨèüĘĨ øĕĄāĆēĆĕëýĔîîĔøė
þĆēâĐýĆĔòûĆĆĄüĜîĊŇĕ÷ňĊąĊėûĘāėéĕĆöĕãĐèċĕĈĆĔòûĆĆĄüĜî
åöēâĆĆĄâĕĆčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøė âčĄ ğčüĐğĆĚħĐèāĆňĐĄ÷ňĊąåĊĕĄğĎĦüøŇĐċĕĈþâåĆĐè ĢüâĆöĘúĘħğĎĦüëĐýøĕĄúĘħĄĘÿĜňĆňĐèğĆĘąüĊŇĕ âð åĖčĔħè ĎĆĚĐ
ċĜüąŋĆĕëâĕĆğêĈėĄāĆēğâĘąĆøė ķį āĆĆČĕ Ĵ ûĔüĊĕåĄ ıĴĴį ĐĕåĕĆĆĔòþĆēċĕčüăĔâ÷Ę âĕĆâĆēúĖĐĚħüĢ÷ĢüúĕèþâåĆĐèâĆēúýøŇĐčėúûėĄüěČąëüĠĈēĄĘþŌîĎĕğâĘħąĊâĔýåĊĕĄëĐý÷ňĊąĆĔòûĆĆĄüĜîĎĆĚĐ
ëĔĨü ĵ ĠĈē Ķ ùüüĠéňèĊĔõüē ğãøĎĈĔâčĘħ âĆěèğúāĄĎĕüåĆ İįıİį âðĎĄĕą úĔĨèüĘĨ øĕĄāĆēĆĕëýĔîîĔøė éĔ÷øĔĨèċĕĈþâåĆĐèĠĈēĊėûĘāėéĕĆöĕå÷ĘþâåĆĐè
ġúĆċĔāúŋ į ıİijİ IJĸıı ġúĆčĕĆ į ıİijIJ ĸĴĶĵ čĕą÷ŇĊü İIJĶĶ ĂŃĐèå÷ĘøŇĐċĕĈąěøėûĆĆĄĠúüÿĜňğčĘąĎĕą ğĄĚħĐģ÷ňĆĔýâĕĆĆňĐèãĐéĕâÿĜňğčĘąĎĕąĠĈēğþŎüâĆöĘúĘħğĎĦüčĄåĊĆ
' OCKN JGNR"PJTE QT VJ YYY PJTE QT VJ ğāĚħĐĠâňģãþŌîĎĕ âĕĆĈēğĄė÷čėúûėĄüěČąëüğþŎüčŇĊüĆĊĄ úĔĨèüĘĨ øĕĄúĘħâðĎĄĕąýĔîîĔøė
ğčüĐĠüēüġąýĕąĠĈēãňĐğčüĐĢüâĕĆþĆĔýþĆěèâðĎĄĕąĠĈēâðøŇĐĆĔòčăĕĠĈēåöēĆĔòĄüøĆĘğāĚħĐčŇèğčĆėĄ
āėĄāŋúĘħ ýĆėČĔú ĆěŇèċėĈþņâĕĆāėĄāŋ éĖâĔ÷ ĠĈēåěňĄåĆĐèčėúûėĄüěČąëü
čŇèğčĆėĄâĕĆċęâČĕ âĕĆĊėéĔą ĠĈēâĕĆğÿąĠāĆŇåĊĕĄĆĜň÷ňĕüčėúûėĄüěČąëü
Ĉėãčėúûėī čŇèğčĆėĄåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĠĈēâĕĆþĆēčĕüèĕüĆēĎĊŇĕèĎüŇĊąĆĕëâĕĆ ĐèåŋâĕĆğĐâëüĠĈēĐèåŋâĕĆĐŇĚħü
© 2010 United Nations for the English edition Ģü÷ňĕüčėúûėĄüěČąëü
© 2012 United Nations for the Thai edition éĔ÷úĖĆĕąèĕüþĆēéĖþĿğāĚħĐþĆēğĄėüčùĕüâĕĆöŋ÷ňĕüčėúûėĄüěČąëü ăĕąĢüþĆēğúċĠĈēğčüĐøŇĐĆĔòčăĕ
All rights reserved ĐĖüĕéĎüňĕúĘħĐĚħüøĕĄúĘħâðĎĄĕąýĔîîĔøė
ĢüâĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħåöēâĆĆĄâĕĆčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøėøňĐèåĖüęèùęèÿĈþĆēġąëüŋčŇĊüĆĊĄãĐèëĕøė
ĠĈēþĆēëĕëü þĆēâĐý÷ňĊą
åöēâĆĆĄâĕĆčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøėĄĘĐĖüĕéğĆĘąâğĐâčĕĆĎĆĚĐĎĈĔâòĕüúĘħğâĘħąĊãňĐèéĕâýěååĈĢ÷ĎĆĚĐ
ğĆĘąâýěååĈĢ÷ĄĕĢĎňùňĐąåĖ ĆĊĄúĔĨèĄĘĐĖüĕéĐĚħü ğāĚħĐþĆēġąëüŋĢüâĕĆþñėýĔøėĎüňĕúĘħ úĔĨèüĘĨ øĕĄúĘħâðĎĄĕąýĔîîĔøė
