Page 31 - คู่มือสิทธิมนุษยชนศึกษาสำหรับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
P. 31
มาตราที่ 1
(1) มนุษยชาติ คือ ครอบครัวเดียวกัน ทุกคนมีหน้าที่เคารพภักดี
ต่ออัลลอฮ์ เป็นลูกหลานของอาดัม และมนุษย์มีความเสมอภาคเท่าเทียมกัน
มีภาระหน้าที่ตามบทบัญญัติเท่าเทียมกัน โดยไม่มีการแบ่งแยกเนื่องจาก
ความแตกต่างด้านเลือดเนื้อ สีผิว ภาษา เชื้อชาติ ความเชื่อ ความคิดเห็น
ทางการเมือง ฐานะทางสังคม หรืออื่นๆ การศรัทธาที่ถูกต้องคือหลักประกัน
และตัวบ่งชี้สถานภาพที่แท้จริงของมนุษย์
(2) สิ่งถูกสร้างทั้งหมด คือ ครอบครัวที่เป็นสมาชิกของอัลลอฮ์
และผู้ที่เป็นที่รักยิ่งของอัลลอฮ์ คือ ผู้ที่สร้างคุณประโยชน์แก่สมาชิกของ
พระองค์ ไม่มีเกียรติและศักดิ์ศรีระหว่างมนุษย์ด้วยกัน เว้นแต่ความยำาเกรง
และคุณงามความดีเท่านั้น
มาตราที่ 2
(1) ชีวิต คือ พรอันประเสริฐที่อัลลอฮ์มอบไว้ให้กับมนุษย์ทุกคน
ทั้งปัจเจกบุคคล สังคม และประชาชาติจะต้องปกป้องชีวิตจากการถูกรุกราน
และทุกคนไม่มีสิทธิเหนือชีวิตผู้อื่น เว้นแต่ที่กำาหนดในศาสนบัญญัติ
(2) ห้ามมิให้มีกระทำาการอันใดที่เป็นเหตุแห่งการทำาลายล้าง
ชีวิตมนุษย์
(3) การรักษาชีวิตให้ดำารงคงอยู่ เป็นสิ่งที่ “วายิบ” (หลักปฏิบัติ
ที่ต้องกระทำา มิอาจละเว้นได้)
(4) ศพมนุษย์จะต้องได้รับเกียรติและล่วงละเมิดไม่ได้ ยกเว้น
ในกรณีที่อนุโลมโดยศาสนบัญญัติ
มาตราที่ 3
ในกรณีที่มีความขัดแย้งและมีการใช้กองกำาลังและอาวุธ ไม่อนุญาต
ให้ฆ่าผู้หญิง คนแก่ เด็กเล็ก ผู้บาดเจ็บย่อมมีสิทธิที่จะได้รับการรักษาพยาบาล
คู่มือสิทธิมนุษยชนศึกษาสำาหรับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ 15
