Page 173 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

148 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ]

5.9 √ÿª : 30 ªï°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬ Õ–‰√∫â“ß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß

°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°«à“ 3 ∑»«√√… ·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈
®“°°“√»÷°…“«‘®—¬™’È„Àâ‡ÀÁπæ—≤π“°“√„π‡√◊ËÕßπ’È´÷ËßæÕ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

°. ®”π«πÀ≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߬—ߧ߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

°«à“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâ™“¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ √«¡∑—Èß
ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ªÀ≈“¬ª√–‡∑»Õ—πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢Õ߉∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»
∑’Ëæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡·≈â« °≈“¬‡ªìπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“πÀ≠‘ß (feminization of labour

migration)

¢. ≈—°…≥–∑“ߪ√–™“°√»“ µ√å¢ÕßÀ≠‘ߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ

ë ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ à«π„À≠ଗ߇ªìπ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–Õ’ “π „π™à«ßÀ≈—ß Ê ®–¡’
¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„µâ∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë·À≈àßÀ“√∑àÕ߇∑’ˬ«

ë °“√»÷°…“ À≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ à«π„À≠ଗ߮∫°“√»÷°…“
¿“§∫—ߧ—∫ §◊Õ ª√–∂¡»÷°…“ ™à«ßÀ≈—ßÊ ®–¡’√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ª«™. ª« . À√◊Õ·¡âπ·µà

ª√‘≠≠“µ√’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ë ¥â“πÕ“™’æ À≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ·√ßß“π ‡ªìπÀ≠‘ß∑’˪√–°Õ∫«‘™“™’æ¡“°¢÷Èπ

‡™àπ æπ—°ß“π∫√‘…—∑ §√Ÿ ‡ªìπµâπ ¡‘„™àÀ≠‘ß∑’Ë¡’Õ“™’懰…µ√°√√¡‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕß
°—∫√–¥—∫°“√»÷°…“

ë ®“°ª√–«—µ‘™’«‘µ °Á¬—ߧ߇ªìπÀ≠‘ß 3 °≈ÿà¡ §◊Õ ·¡à∑’ˇ≈’Ȭß≈Ÿ°µ“¡≈”æ—ß
À≠‘ß∫√‘°“√∑“߇滰—∫™“¬µà“ß™“µ‘ ·≈–À≠‘ß “«‚ ¥∑’˵âÕß°“√¬°∞“π–∑“߇»√…∞°‘®
·≈–°≈ÿà¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ·¡à∑’ˇ≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß