Page 135 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

110 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ]

√“¬‰¥â·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π

√“¬‰¥â®“°°“√§â“∫√‘°“√∑“߇æ»π—Èπ À≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å„π‡¬Õ√¡π’°≈à“««à“ °“√∑”ß“π
„π∫“√废âÀ≠‘ß®–¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¥◊Ë¡ §‘¥‡ªìπ‡ªÕ√凴Áπµå ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√§â“∫√‘°“√
∑“߇滄π∫“√å®–µâÕß·∫àß°—∫‡®â“¢Õߧπ≈–§√÷Ëß ‚¥¬·¢°®–®à“¬°—∫À≠‘ß∑’˧ÿ¡∫“√å°àÕπ∑’Ë®–

¢÷ÈπÀâÕß°—∫ºŸâÀ≠‘ß ”À√—∫°“√∑”ß“π„π ç∫â“π∑”ß“πé °Á‡™àπ°—π¡—°‡ªìπ°“√∑”ß“π·∫àߧ√÷Ëß
„π™à«ß∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π·∑√Á§ ‡¡◊ËÕÀ¡¥·∑√Á§·≈â«Õ“®µ°≈ß√“§“°—π„À¡à‰¥â ·µà°“√∑”ß“π„π∫“√å

‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π·∑√Á§À√◊Õ‰¡à ®–‡ªìπ°“√∑”ß“π·∫àߧ√÷Ë߇ ¡Õ °“√∑”ß“π„π™à«ß∑’ˬ—ßµâÕß„™â·∑√Á§
ºŸâÀ≠‘ß¡—°‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°·¢°‡®â“¢Õß¡—°®–欓¬“¡„Àâ∑”ß“π ‚¥¬Õâ“ß«à“®–‰¥â„™â·∑√Á§
À¡¥‡√Á« Ê ·µàÀ“°„™â·∑√Á§À¡¥·≈⫺ŸâÀ≠‘ß “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°·¢°‰¥â

°“√∑”ß“π„π√â“π ·πÁ§°Á®–§≈⓬ Ê °—∫°“√∑”ß“π„π∫“√å„π‡¬Õ√¡π’ §◊Õ®–‡ªìπ
°“√∑”ß“π·∫àߧ√÷Ëß ·≈–„π™à«ß∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π·∑√Á§ ºŸâÀ≠‘ß®–µâÕߢ“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‡®â“¢Õß

“¡“√∂∫—ߧ—∫„Àâ√—∫·¢°‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ„™âÀπ’È·∑√Á§À¡¥·≈â« ºŸâÀ≠‘ß®÷ß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â «à“®–
¢“¬¥◊Ë¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ®–¢“¬∫√‘°“√∑“߇滥⫬

ª“π®—π∑√凪√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“æ°“√∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ·≈–™’«‘µ„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
·≈–‡¬Õ√¡π’«à“ ç≠’˪ÿÉπ¥’°«à“ ‡À¡◊Õπ‰∑¬ Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ ∑’Ëπ’Ë°Áπà“Õ¬Ÿà ·µà¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π
Õ¬Ÿà‡¬Õ√¡—π‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« „π≠’˪ÿÉπ§π‰∑¬√—°°—π¡“°°«à“§π‰∑¬∑’Ëπ’Ë ≠’˪ÿÉπ¥’°«à“ ·µà∑’Ëπ’Ë

°Á™Õ∫‡æ√“–ÀπŸ‰¡à™Õ∫Õ“°“»√âÕπ Õ“°“»∑’Ëπ’Ë¥’ 查∂÷ß°“√∑”ß“π„π‡¬Õ√¡—π®–‚À¥°«à“
„π≠’˪ÿÉπ‰¡àµâÕß≈ß·√ß ∑’Ëπ’Ë„™â·√ßµ—«‡Õß®√‘ß Ê ‡≈¬ ÀπŸÀ¡“¬∂÷ß«à“∑”ß“π·∫∫π—Èπ ∑’Ë≠’˪ÿÉπ
·¢°®–擉ª‡∑’ˬ« ‰ª°‘π ·≈⫧àÕ¬‰ªπÕπ ∫“ß∑’°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ·µà∑’Ëπ’Ë„™â·√ßß“π®√‘ß Ê ‡®ÕÀπâ“°—π

°Á·∫∫π—Èπ·∫∫‡¥’¬« „™â·√ßß“π®√‘ß Ê ∑’Ë≠’˪ÿÉπ‡®Õ°—π°Á¬‘È¡„Àâ°—π ∑’Ëπ’Ë®√‘ß Ê „™â·√ßß“π®√‘ß Ê
„™â·√ßµ—«‡Õß ·≈â«°Á∑√¡“π®√‘ß Ê ·≈â«·µà‡¢“®–∑”≠’˪ÿÉπ‡¢“®–„À⇰’¬√µ‘‡√“ (ª“π®—π∑√å :

3/7 - 14)é

∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬

À≠‘ß∑’Ë —¡¿“…≥å„π≠’˪ÿÉπ∑’Ë∑”ß“π§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ®–¡’°≈ÿà¡∑’ˇ¥‘π∑“ߥ⫬«’´à“
π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™àπ ·®à¡®—π∑√å ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°Á®–Õ¬Ÿà‡°‘π°”À𥫒´à“ (overstay) ”À√—∫
°≈ÿà¡∑’ˇ¥‘π∑“ߥ⫬Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ „™â«‘∏’°“√Õ◊Ëπ‡™àπ transit ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√

∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â«°Á®”‡ªìπµâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à¡’«’´à“ ≥ ¢≥–∑’Ë∑”°“√ —¡¿“…≥å ®ÿ‰√ ®—π∑√
·≈– ®‘√“¿“ ¬—ߧßæ”π—°Õ¬Ÿà„π≠’˪ÿÉπ‚¥¬‰¡à¡’«’´à“ ”À√—∫®‘√“¿“π—Èππ—∫‡ªìπªï∑’Ë 20 ·≈â«∑’ËÕ¬Ÿà
Õ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„π≠’˪ÿÉπ