Page 53 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…„¥Ê ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ “¡“√∂
‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“π‡ªìπÕ“™’æª√–®”À√◊Õ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ‡¢“À√◊Õ‡∏ÕÕ“®∑”ß“π¥â“π
23
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π:
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡μÁ¡‡«≈“À√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ’¬ß∫“ß‚Õ°“ μ—«Õ¬à“߇™àπ
§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π°“√ª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘∑∏‘ π—°»÷°…“°Á “¡“√∂‡ªìππ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑𓬧«“¡∑’Ë∑”§¥’Õ“≠“ ·æàß À√◊Õ∏ÿ√°‘®
¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘ Õ—π¥—∫
‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ ¡Õ‰ª ·μà “¡“√∂°≈“¬‡ªìπºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ‡¡◊ËÕ«à“§«“¡
∑’Ë 29 Àπâ“ 6-7 http://www.
„Àâ°—∫π—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ√◊Õ∑”§¥’ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–∑⓬ ÿ¥
ohchr.org/english/about/
publications/docs/fs29.pdf ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ“®‡ªìπ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 23

°≈à“«‚¥¬¬àÕ π—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π§◊ÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π §ÿ≥§à“
¢Õß°“√‡√’¬°μ—«‡√“‡Õß«à“‡ªìπ 纟⪰ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé §◊Õ°“√‡¢â“∂÷ß ‘∑∏‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’
μ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√∑”ß“π ·≈–°≈‰°·≈–∑√—欓°√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√„™â ‘∑∏‘‡À≈à“π’È ·μ৫√
μ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμâÕ߬ա√—∫À≈—°§«“¡‡ªìπ “°≈ ·≈–À≈—°°“√
‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß ¥—߉¥âÕ∏‘∫“¬·≈â«„π∫∑∑’Ë 4 „π°“√√âÕߢէ«“¡§ÿ⡧√Õß¿“¬„μâªØ‘≠≠“
Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

„§√§◊Õ çºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßé
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßμâÕ߇¢â“≈—°…≥–¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
μ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â« πÕ°®“°π’È °“√√≥√ߧå√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„Àâ§”π‘¬“¡«à“

24
ª°ªÑÕß μ√’ ª°ªÑÕß ‘∑∏‘:
ǺŸâÀ≠‘ß∑’˪ؑ∫—μ‘°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ëßμ°‡ªìπ‡ªÑ“‡æ√“–§«“¡‡ªìπμ—«‡∏Õ
º≈°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√–À«à“ß
ª√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ·≈–ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß´÷Ëßμ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬‡æ√“–ß“π∑’ˇ∏Õ∑”°≈à“«
¡πÿ…¬™π (æ.». 2549) Àπâ“ 1
Õ¬à“ßßà“¬Ê §◊Õ π—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ◊ËπÊ
http://www.defending
(‰¡à«à“®–‡ªì𙓬 À≠‘ß√—°À≠‘ß ™“¬√—°™“¬ ºŸâ¡’∑«‘‡æ»/‰∫‡´Á°™«≈ ∫ÿ§§≈¢â“¡‡æ»¿“«–
womendefendingrights.org/
resources.php À√◊Õ‡æ»Õ◊Ëπ„¥) ∑’Ë∑”ß“πª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ߥ⫬ 24

ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ºπ«°°—∫°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ß
‡æ»·¬°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕÕ°®“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ‚§√ß √â“ß ∂“∫—π
·≈–¢âժؑ∫—μ‘μà“ßÊ „π√–∫∫ªîμ“∏‘ª‰μ¬∑”„Àâß“π¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
¡’§«“¡¬“°≈”∫“°¢÷Èπ·≈–∫àÕ¬§√—Èß¡’Õ—πμ√“¬ ¥—ß∑’˺Ÿâ·∑π摇»… Œ‘π“ ®‘≈“π’¬Õ¡√—∫«à“
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß¢÷Èπ„π°“√μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß
25
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘
·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ß√Ÿª·∫∫‡æ√“–‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·≈–‡æ√“–æ«°‡∏Õ π—∫ πÿπ ª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ∑’Ë
°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâ
∂°‡∂’¬ß
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘
≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß
∑’Ë 58 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√
Õ¬à“߉√°Á¥’ ºŸâ·∑π摇»… ®‘≈“π’ „À⧫“¡°√–®à“ß«à“ çπ’ˉ¡à„™à‡ªìπ°“√𑬓¡ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π E/CN.4/2002/ 25
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„À⇪ìπª√–‡¿∑摇»…é ·μà¡’‡®μπ“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬß
106 «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».
2545 Õÿª √√§∑â“∑“¬ ·≈–§«“¡≈àÕ·À≈¡μà“ßÊ ∑’Ëæ«°‡∏ÕμâÕ߇º™‘≠‡æ√“–‡æ»¿“«– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

50 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘