Page 23 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

2 ∑”‰¡μâÕß¡ÿàߧ«“¡ π„®‰ª∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
„π√“¬ß“π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.».
2550 μàÕ§≥–¡πμ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß‡Õ“μ—«‡Õ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π·π«Àπâ“
Àª√–™“™“μ‘ ºŸâ·∑π摇»…¢Õß
¢Õß°“√μàÕ Ÿâ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑”„Àâæ«°‡∏ÕμâÕ߇º™‘≠μàÕ§«“¡‡ ’ˬß
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬
‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕ߇滿“«–πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ ’ˬß∑’˺Ÿâ™“¬μâÕ߇º™‘≠ 2 ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμ—ÈߢâÕ
—߇°μ«à“ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‡¢â“ªØ‘∫—μ‘ æ«°‡∏ÕμâÕ߇º™‘≠μàÕ§«“¡√ÿπ·√ßÀ√◊Õ°“√¢à¡¢Ÿà∑’Ë¡’≈—°…≥–∑“߇æ»À√◊ÕμâÕ߇º™‘≠
Àπâ“∑’Ë ‡∏Õ‰¥â‡¢â“μ√«® Õ∫°“√
¢âÕ®”°—¥„π°“√∑”ß“π ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß πÕ°‰ª®“°π’È Õ§μ‘ °“√°’¥°—π
≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
·≈–°“√§«Ë”∫“μ√ ¥â«¬Ωï¡◊Õ¢Õßæ≈—ßÕ”π“®√—∞·≈–ºŸâ¡’ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß —ߧ¡¬—ß¡’
¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°
§”√âÕ߇√’¬π 449 ‡√◊ËÕß´÷Ëß º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—°μàÕ™’«‘μ¢Õßæ«°‡∏Õ
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ 1314
§π „π®”π«π π’È 43 °√≥’
°“√§ÿ°§“¡·≈–‚®¡μ’μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑’˺Ÿâª°ªÑÕß
¢Õ߇滿“«–‚¥¬‡©æ“– μ—Èß·μà°“√∑”∑“√ÿ≥¥â«¬«“®“∑’Ëæÿà߇ªÑ“‰ª∑’ˇ©æ“–ºŸâÀ≠‘ß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°
—ßÀ“√ ·≈–¬—ß¡’°√≥’Õ◊ËπÊ Õ’° ‡æ√“–‡æ»¿“«– ‡æ»«‘∂’À√◊ÕÕ—μ≈—°…≥å∑“ß‡æ» ‰ª®π∂÷ß°“√§ÿ°§“¡∑“߇滷≈–°“√¢à¡¢◊π 3
¡“°¡“¬®“°∑ÿ°æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë¡’
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡À≈à“π’È “¡“√∂𔉪 Ÿàº≈¥â“π‡æ»¿“«–Õ◊ËπÊ μ“¡¡“Õ’°¥â«¬
°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ»
μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√¢à¡¢◊πºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«Õ“®¡’º≈
·≈–°“√¢Ÿà —ßÀ“√μàÕºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‘Ëß∑’Ë „À⇰‘¥°“√μ—Èߧ√√¿å·≈–‚√§∑’Ëμ‘¥μàÕ∑“ß‡æ» —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å 4
”§—≠§◊Õμ—«‡≈¢‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà Ÿß
πÕ°®“°π’Ⱥ≈‡©æ“–¥â“π‡æ»¿“«–¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„Àâ∑”·∑âß À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫„Àâ¡’≈Ÿ°
„π∫√‘∫∑¢Õß°“√∑’Ëß“π¢Õß
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
‰¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ·≈–°“√∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡—°‰¡à∂Ÿ°®—¥
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘μàÕºŸâª°ªÑÕß
‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π º≈√⓬·√ß∑’Ëμ“¡¡“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ§«“¡‚À¥√⓬∑’Ë°√–∑”
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¡à∂Ÿ°
μàÕæ«°‡∏Õ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®„πÕ—π¥—∫μË” ∫“ߧ√—Èß°“√°√–∑”‚À¥√⓬μàÕºŸâª°ªÑÕß
®—¥‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
(24 ¡°√“§¡ æ.». 2550 A/ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°≈—∫‰¡à∂Ÿ°π—∫«à“ ù√⓬·√ßæÕû ∑’Ë®–μâÕ߉¥â√—∫°“√ πÕßμÕ∫
HRC/4/37 ¬àÕÀπâ“ 100 102 À√◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å À√◊Õ∂Ÿ°‡æ‘°‡©¬ „π¢≥–∑’˧«“¡ π„®°≈—∫‡∑‰ª∑’Ë°“√°√–∑”√ÿπ·√ß
103)
μàÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ç∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°é ´÷Ëß¡—°‡ªì𙓬º≈∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“§◊ÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
3 ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°≈‘¥√Õ𧫓¡§ÿ⡧√Õß∑’˺Ÿâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™“¬„π¢∫«π°“√‡¥’¬«°—π‰¥â√—∫
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õ߇≈¢“-
∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâ
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’
¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ «‘∏’∑”„Àâ‡À¬◊ËÕ (‚¥¬‡©æ“–‡À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ») ªî¥ª“°‡ß’¬∫
∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58
·≈–Õ—∫Õ“¬‚¥¬°“√ªÑ“¬§«“¡º‘¥„Àâ°—∫‡À¬◊ËÕ ·≈–∂âÕ¬§”À√◊Õ°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545 E/ ∑’Ë°”À𥂥¬‡æ»™“¬ ¡—°‡ªìπº≈∑”„À⇰‘¥°“√°≈∫‡°≈◊ËÕπ‡√◊ËÕß√“«°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘
CN.4/2002/106 ¬àÕÀπâ“ 91
μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â‡™àπ °“√∑’˺ŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«®”‡ªìπμâÕß≈ÿ°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ
·¡â·μà¿“¬„π·«¥«ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â«¬°—π‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’˪√“°Ø«à“
4
√“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…¢Õ߇≈¢“-
ù°“√¢à¡¢◊πû ¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß ·μଗ߇ªìπ°“√¬◊π¬—π∂÷ß
∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬ºŸâ
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ §«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬
∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58
„π°√≥’∑’˺Ÿâ≈–‡¡‘¥‡ªìπ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«À√◊Õ™ÿ¡™π∑’ˉ«â«“ß„®
¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
°“√ªî¥ª“°μ—«‡Õß ·≈–°“√‡°Á∫Ωíߧ«“¡À«“¥°≈—«‰«â
27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545 E/
CN.4/2002/106 ¬àÕÀπâ“ 93 ¿“¬„πÕ“®°≈“¬‡ªìπ ‘ËßΩíß≈÷°®π∑”„Àâ°“√‡ªî¥„®
‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°≈”∫“° ‘Ë߇À≈à“π’È¡’º≈°√–∑∫√⓬·√ß
μàÕ ÿ¢¿“«–¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

20 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘