Page 71 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR ¢âÕ 40

1. √—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–‡ πÕ√“¬ß“π«à“¥â«¬¡“µ√°“√µà“ßÊ
´÷Ëß√—∞π—ÈπÊ ‰¥â√—∫‰«â„πÕ—π∑’Ë®–∑”„Àâ ‘∑∏‘∑’ˉ¥â√—∫√Õ߉«â„𰵑°“π’ȇªìπº≈®√‘ß
○
·≈–«à“¥â«¬§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√Õÿª‚¿§ ‘∑∏‘‡À≈à“π—Èπ
○
○
(°) ¿“¬„πÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’Ë°µ‘°“π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫√—∞¿“§’∑’Ë
○
○
○
‡°’ˬ«¢âÕßπ—ÈπÊ
○
70 (¢) ¿“¬À≈—ß®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√√âÕߢÕ
2. „Àâ àß√“¬ß“π∑—Èߪ«ßµàÕ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘ºŸâ´÷Ëß®–π” àßµàÕ‰ª
„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“ππ—Èπ„Àâ√–∫ÿªí®®—¬·≈–Õÿª √√§µà“ßÊ ´÷Ëß°√–∑∫
µàÕ°“√ª√–µ‘∫—µ‘µ“¡°µ‘°“π’È À“°¡’

3. ¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÀ“√◊Õ°—∫§≥–°√√¡°“√·≈â« ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘

Õ“®π” àß ”‡π“√“¬ß“π∫“ß à«π‡∑à“∑’ËÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß∑∫«ß
°“√™”π—≠摇»…„¥‰ª¬—ß∑∫«ß°“√™”π—≠摇»…∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—Èπ

4. „Àâ§≥–°√√¡°“√»÷°…“√“¬ß“π∑’Ë√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’ȉ¥â‡ πÕ
§≥–°√√¡°“√®–®—¥ àß√“¬ß“π¢Õßµπ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑—Ë«‰ªµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√‰ª¬—ß
√—∞¿“§’π—ÈπÊ §≥–°√√¡°“√Õ“® àߧ«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡¥â«¬ ”‡π“√“¬ß“π∑’ˉ¥â
√—∫®“°√—∞¿“§’·Ààß°µ‘°“π’ȉª¬—ߧ≥–¡πµ√’‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡¥â«¬

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫