Page 30 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชนและอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการ

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¢Õߧπæ‘°“√ 27

¢âÕ 4
æ—π∏°√≥’∑—Ë«‰ª

1. √—∞¿“§’√—∫∑’Ë®–ª√–°—π·≈– à߇ √‘¡„π°“√∑”„Àâ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–
‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߧπæ‘°“√∑—Èߪ«ß°≈“¬‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„π√Ÿª·∫∫„¥Ê ∫πæ◊Èπ∞“π®“°§«“¡æ‘°“√
‡æ◊ËÕ°“√π’È √—∞¿“§’√—∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

(‡Õ) ÕÕ°¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑“ߪ°§√Õß·≈–¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ
∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘∑∏‘∑’Ë√—∫√Õ߉«â„πÕπÿ —≠≠“π’È

(∫’)¥”‡π‘π¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß √«¡∑—Èß°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬
‡æ◊ËÕ·°â‰¢À√◊Õ¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ®“√’µª√–‡æ≥’·≈–∑“ߪؑ∫—µ‘
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ§πæ‘°“√

(´’)§”π÷ß∂÷ß°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß
§πæ‘°“√„ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑—Èߪ«ß

(¥’) ≈–‡«âπ‰¡à‡¢â“√à«¡„π°“√°√–∑”À√◊Õ∑“ߪؑ∫—µ‘„¥Ê Õ—π‰¡à
Õ¥§≈âÕß°—∫Õπÿ —≠≠“π’È ·≈–ª√–°—π«à“Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—π¢Õß√—∞
®–°√–∑”°“√‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫Õπÿ —≠≠“π’È