Page 22 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 22
และจะทำาให้เกิดความแตกต่างหรือเลือกปฏิบัติระหว่างคนต่างด้าวกับพลเมือง
ไม่ได้ เช่น สิทธิในชีวิต สิทธิที่จะไม่ถูกทรมาน หรือการปฏิบัติที่ลดศักดิ์ศรี
ความเป็นมนุษย์ สิทธิที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลตามกฎหมาย และสิทธิ
ในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เป็นต้น
ในกรณีคนต่างด้าวไม่ได้รับความเป็นธรรมจากรัฐที่ตนอาศัยอยู่ รัฐเจ้าของ
สัญชาติอาจใช้วิธีการคุ้มกันทางการทูต (Diplomatic Protection) ต่อรัฐ
ที่บุคคลนั้นอาศัยอยู่ได้
คำาที่เกี่ยวข้อง NATIONALITY, CITIZENTSHIP, REFUGEE,
STATELESS PERSON, ILLEGAL IMMIGRANT
รายงานทางเลือก /
ALTERNATIVE REPORT รายงานคู่ขนาน
รายงานการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน
ที่จัดทำาขึ้นโดยองค์กรภาคประชาชน หรือองค์กรของรัฐที่มีหน้าที่ติดตาม
ตรวจสอบการดำาเนินงานด้านสิทธิมนุษยชนของรัฐบาล เช่น คณะกรรมการ
สิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เพื่อเป็นข้อมูลให้องค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ
ที่มีหน้าที่พิจารณารายงานใช้ประกอบในการพิจารณา ทำาความเห็น หรือ
คำาแนะนำาต่อรัฐบาล
คำานี้มีความหมายเหมือนกับคำาว่ารายงานเงา (ดู SHADOW REPORT)
การแก้ไขเพิ่มเติม /
AMENDMENT (LAW)
บทแก้ไขเพิ่มเติม (กฎหมาย)
ในความหมายทั่วไป หมายถึง การแก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อความ
ในเอกสาร
ในความหมายของกฎหมาย หมายถึง การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย
หรือบทแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายซึ่งเป็นผลให้กฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติมถือเป็น
ส่วนหนึ่งและมีฐานะทางกฎหมายเช่นเดียวกับบทบัญญัติเดิม และถ้าส่วน
ที่แก้ไขเพิ่มเติมแตกต่างหรือขัดกับกฎหมายเดิม ก็จะต้องใช้กฎหมายที่เป็น
11
