Page 99 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR ¢âÕ 1

√—∞¿“§’„¥·Ààß°µ‘°“∑’Ë°≈“¬‡ªìπ¿“§’¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È√—∫√ÕßÕ”π“®¢Õß
§≥–°√√¡°“√„πÕ—π∑’Ë®–√—∫·≈–æ‘®“√≥“Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ®“°ªí®‡®°™πºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ
○
¥ÿ≈Õ“≥“ ´÷ËßÕâ“ß«à“‡ªìπºŸâ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„¥Ê ∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡°µ‘°“¥—ß°≈à“«‚¥¬
○
○
○
√—∞¿“§’π—Èπ §≥–°√√¡°“√®–√—∫Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ‰¡à‰¥âÀ“°‡√◊ËÕßπ—Èπ‡°’Ë¬«°—∫√—∞¿“§’
○
○
·Ààß°µ‘°“´÷Ë߉¡à„™â¿“§’¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È
○
98
¢âÕ 2
¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—µ‘¢âÕ 1 ªí®‡®°™πºŸâ´÷Ë߉¥â„™â«‘∂’∑“߇¬’¬«¬“
∑—Èß¡«≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»¢Õßµπ®πÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ®–¬◊Ëπ‡ πÕÀπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ‰ª¬—ß
§≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°Á‰¥â

¢âÕ 3

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√—∫Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ„¥Ê ‰¡à‰¥âµ“¡æ‘∏’ “√©∫—∫π’È
À“°Àπ—ß ◊Õπ—Èπ‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ√âÕß∑ÿ°¢å À√◊ÕÀ“°§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“
‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘ ‘∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ‰¡àµ√ß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß

°µ‘°“

¢âÕ 4
1. ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫·Ààß∫∑∫—≠≠—µ‘¢âÕ 3 „Àâ§≥–°√√¡°“√π”Àπ—ß ◊Õµ‘¥µàÕ
„¥Ê ∑’ˉ¥â¡’ºŸâ‡ πÕ¡“µ“¡æ‘∏’ “√©∫—∫π’È·°à√—∞¿“§’·Ààßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“

≈–‡¡‘¥∫∑∫—≠≠—µ‘„¥Ê „𰵑°“π’È

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫