Page 121 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

ICCPR ¢âÕ 5

„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿“§√—∞¿“§’æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß ·Ààß°µ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õ߇¡◊ËÕ
○
«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 1966 π—Èπ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡’Õ”π“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√√—∫
○
○
○
·≈–æ‘®“√≥“§”√âÕßµà“ßÊ ®“°∫ÿ§§≈¿“¬„µâ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞π—ÈπÊ µ“¡
○
○
¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È πÕ°‡ ’¬®“°«à“√—∞¿“§’π—ÈπÊ ‰¥â·∂≈ߧ«“¡„π∑“ßµ√ß
○
120 °—π¢â“¡„π¢≥–∑’Ë„Àâ —µ¬“∫—π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“¿“§¬“πÿ«—µ‘„𰵑°“
¢âÕ 6

1. ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ‘∏’ “√©∫—∫π’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π∞“π–∑’ˇªìπ¢âÕ°”Àπ¥
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß°µ‘°“¥—ß°≈à“«

2. ‚¥¬‰¡à‡æ‘°‡©¬µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–¡’¢âÕ ß«πµ“¡¢âÕ 2 ¢Õß

æ‘∏’ “√©∫—∫π’È ‘∑∏‘∑’ˉ¥â√—∫°“√§È”ª√–°—πµ“¡¢âÕ 1 «√√§ 1 ¢Õßæ‘∏ “√©∫—∫π’È µâÕß
‰¡à∂Ÿ°µ—¥∑Õπµ“¡¢âÕ 4 ¢Õß°µ‘°“π’È

¢âÕ 7

1. æ‘∏’ “√©∫—∫π’È ‡ªî¥„Àâ√—∞∑’ˉ¥â≈ßπ“¡„π°µ‘°“·≈â«≈ßπ“¡‰¥â

2. æ‘∏’ “√©∫—∫π’È ‡ªî¥ ”À√—∫°“√„Àâ —µ¬“∫—π‚¥¬√—∞∑’ˉ¥â„Àâ —µ¬“∫—π
À√◊Õ‰¥â‡¢â“¿“§¬“πÿ«—µ‘„𰵑°“·≈â« —µ¬“∫—π “√ ®–µâÕß àß¡Õ∫·°à‡≈¢“∏‘°“√

Àª√–™“™“µ‘

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫